Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شيطان دو صيت وقوة خارقة يسمح برميه من خلال نافذة
Bulgarian[bg]
Кой всемогъщ демон се оставя да бъде изритан?
Czech[cs]
Co za všemocného démona se od ní nechá vyhodit oknem?
German[de]
Welcher machtvolle Dämon lässt sich aus dem Fenster werfen?
Greek[el]
Τι σόι πανίσχυρος δαίμονας, επιτρέπει να πετάγεται από το παράθυρο;
English[en]
What kind of all-powerful demon lets himself get chucked out a window?
Spanish[es]
¿Qué clase de demonio todopoderoso se deja tirar por una ventana?
Persian[fa]
آخه چه جور شیطان قدرتمندی میذاره از پنجره پرتش کنن بیرون ؟
Finnish[fi]
Millainen kaikkivoipa demoni antaa heittää itsensä ulos ikkunasta?
Hebrew[he]
איזה סוג של שד כל-עוצמה מאפשר עצמו לקבל זרק מהחלון?
Croatian[hr]
Kako takav svemogući demon dopušta da ga se izbaci kroz prozor?
Hungarian[hu]
Miféle mindenható démont lehet csak úgy kihajítani egy ablakon?
Italian[it]
Non credo che un demone onnipotente si faccia sbattere fuori.
Dutch[nl]
Welke almachtige demon laat zich uit een raam gooien?
Portuguese[pt]
Que tipo de demônio poderoso se deixa ser jogado pela janela?
Romanian[ro]
Ce fel de demon toate-puternic se lasa obtine chucked dintr-o fereastra?
Russian[ru]
И что это за сильный демон, которого легко выбросить в окно?
Turkish[tr]
Nasıl bir süper güçlü şeytan kendisini camdan attırır ki?