Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ያም ሆኖ የብልግና ምስሎች ምን ያህል ጉዳት ሊያስከትሉብን እንደሚችሉ መገንዘባችን ለእነዚህ ነገሮች ጥላቻ እንድናዳብርና እንድንጸየፋቸው ይረዳናል።
Central Bikol[bcl]
Alagad kun nasasabotan niato kun gurano kadakulang danyos an magigibo sa sato kan pornograpiya, matatabangan kita na ikangiri iyan nin grabe.
Bemba[bem]
Nga twaishiba bwino ububi bwaba mu kutamba ifye shiku cikatwafwa ukupatisha ifi fintu.
Bulgarian[bg]
Като сме наясно каква вреда може да ни причини тя, ние ще се отвращаваме от нея.
Bislama[bi]
Sipos yumi kasem save se ol nogud pija long saed blong seks oli save spolem yumi bigwan, samting ya bambae i halpem yumi blong wokem fasin ya blong no laekem nating olgeta.
Bangla[bn]
তবে, পর্নোগ্রাফি আমাদের কতখানি ক্ষতি করতে পারে, তা বুঝতে পারা এটার প্রতি প্রচণ্ড ঘৃণা গড়ে তুলতে সাহায্য করবে।
Cebuano[ceb]
Apan ang pagkasabot kon unsa ka dako ang kadaot nga ipahinabo kanato sa pornograpiya motabang kanato sa pagdumot niana.
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou konpran ki kantite move lefe pornografi i kapab annan lo nou, sa pou ed nou devlop laenn pour li.
Czech[cs]
K tomu, abychom si k ní vytvořili odpor, nám pomůže, když chápeme, jak je škodlivá.
Danish[da]
Men hvis vi forstår hvor stor skade pornografi kan volde os, vil det hjælpe os til at føle væmmelse ved den.
German[de]
Sich bewusst zu machen, welchen Schaden Pornografie anrichten kann, wird einem helfen, sie wirklich zu verabscheuen.
Dehu[dhv]
Ngo tro hë sa sisine lai huliwa cili, e hne së hna trotrohnine hnyawa la itre ethanyin ej.
Ewe[ee]
Gake ne míese ale si gbegbe amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔkpɔ ate ŋu agblẽ nu le mía ŋui gɔme la, akpe ɖe mía ŋu míalé fui.
Efik[efi]
Ndifiọk nte n̄wed ye ndise idan̄ ẹkemede ndibiat nnyịn ayanam inen̄ede isua enye.
Greek[el]
Αλλά αν καταλάβουμε πόσο μπορεί να μας βλάψει η πορνογραφία, θα είναι ευκολότερο να αναπτύξουμε απέχθεια για αυτήν.
English[en]
But understanding how much damage pornography can do to us will help us to develop a loathing for it.
Spanish[es]
Algo que nos ayudará a sentir repugnancia por ella es comprender el grave daño que puede llegar a causarnos.
Finnish[fi]
Sen ymmärtäminen, miten suurta vahinkoa pornografia voi meille aiheuttaa, auttaa meitä kuitenkin kehittämään vastenmielisyyttä sitä kohtaan.
Fijian[fj]
Na noda kila na veivakaleqai ni iyaloyalo vakasisila ena uqeti keda meda cata.
Ga[gaa]
Shi kɛ́ wɔnu bɔ ni mfonirii ni teeɔ bɔlɛnamɔ he akɔnɔ shi lɛ baanyɛ aye wɔ awui lɛ shishi lɛ, no baaye abua wɔ ni wɔnyaŋe.
Gilbertese[gil]
Ma ataakini korakoran ana urubwai te bwaitingako nakoira e na kona ni buokira ni karikirakea ribaakina iroura.
Gujarati[gu]
એવી જ રીતે પોર્નોગ્રાફીની લાલચથી દૂર રહેવા ઘણી મહેનત કરવી પડે છે.
Gun[guw]
Ṣigba eyin mí yọ́n obá he mẹ yẹdide fẹnnuwiwa tọn nọ hẹnnugble jẹ, enẹ na gọalọna mí nado gbẹwanna ẹn sinsinyẹn.
Hausa[ha]
Amma fahimtar yadda batsa za ta yi mana lahani zai taimake mu mu ƙi ta.
Hebrew[he]
אם נבין את גודל הנזק שהפורנוגרפיה יכולה לגרום לנו, יעזור לנו הדבר לפתח כלפיה סלידה.
Hiligaynon[hil]
Kon mahibaluan naton kon daw ano ka makahalalit ang pornograpiya, makabulig ini sa aton nga kangil-aran ini.
Hiri Motu[ho]
Bona ponografi ese ita dekenai do ia havaraia dika ita lalopararalaia neganai, unai ese ita do ia durua ita inai henia totona.
Croatian[hr]
No ako smo svjesni koliko nam ona može štetiti, lakše ćemo razviti odbojnost prema njoj.
Hungarian[hu]
De ha megértjük, hogy milyen nagy kárt tud okozni nekünk a pornográfia, az segít, hogy megutáljuk azt.
Armenian[hy]
Եթե հասկանանք, թե ինչքան շատ վնաս է պատճառում պոռնկագրությունը, կկարողանանք զզվանքով լցվել դրա հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Բայց պոռնկագրութեան պատճառած բազմաթիւ վնասները ըմբռնելը կ’օգնէ մեզի անոր հանդէպ զզուանք մշակելու։
Indonesian[id]
Namun, dengan memahami bahwa pornografi dapat sangat merusak, kita bisa mengembangkan perasaan jijik terhadapnya.
Igbo[ig]
Ma, anyị ga-akpọ ihe na-akpali agụụ mmekọahụ asị ma ọ bụrụ na anyị aghọta ihe o nwere ike ime anyị.
Iloko[ilo]
Ngem no maawatantayo ti panangdangran ti pornograpia matulongantayo a manggura iti dayta.
Icelandic[is]
Ef við gerum okkur grein fyrir því hve skaðlegt klámið er hjálpar það okkur að hafa andstyggð á því.
Isoko[iso]
Rekọ ma te roro te epanọ ifoto ẹbẹba e rẹ raha ohwo te u re fi obọ họ kẹ omai mukpahe iẹe.
Italian[it]
Se comprendiamo quanto danno può farci, saremo indotti a trovarla ripugnante.
Japanese[ja]
とはいえ,ポルノを見るとどれほど大きな害を被るか理解すれば,ポルノを忌み嫌う気持ちが強くなります。
Kongo[kg]
Kansi kana beto bakisa bampasi yina pornografi lenda natila beto, yo tasadisa beto na kumenga yo.
Kalaallisut[kl]
Pornografiilli uagutsinnut qanoq ajoqusiisinnaatigineranik paasinninnerput tamatuminnga maajuginninnissamut iluaqutigissavarput.
Korean[ko]
그렇지만 음란물이 우리에게 얼마나 해로운가를 이해한다면 음란물을 혐오하는 마음을 키우는 데 도움이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Pano umvwe twayuka bubi buji mu kutamba bipikichala bya mulekese, kyakonsha kwitulengela kwibishikwa.
Kwangali[kwn]
Nye mokudiva omu mafano goruhonda ga kara nosiponga ngayi tu vatera mokugatonda.
San Salvador Kongo[kwy]
O zaya e vonza kitwasanga e fu kia tanga yovo tala mavangu ma zumba dilenda kutusadisa mu menga fu kiaki.
Ganda[lg]
Okutegeera akabi akali mu kulaba oba okusoma ebintu ebyo kijja kutuyamba okubikyawa.
Lingala[ln]
Kasi, koyeba makama oyo ekoki kokómela biso soki tozali kotala bililingi ya bato oyo bazali bolumbu to koyoka maloba ya nsɔni, ekosalisa biso tóyina yango.
Lozi[loz]
Kono se si ka lu tusa ku toya hahulu maswaniso a mapunu ki ku utwisisa mo a kona ku lu sinyeza.
Luba-Katanga[lu]
Ino kwivwanija muswelo ona bino bifwatulo bantu kuketukwasha tutamije mutyima wa kwibishikwa.
Luba-Lulua[lua]
Kadi tuetu bamanye bubi budi ditangila dia malu aa mua kutuenzela, nebituambuluishe bua kuakina.
Lunda[lun]
Hela chochu, neyi twiluka nyevulu yanzekesi chiyinateli kutuluwañesha tukuyihela.
Morisyen[mfe]
Mais si nou comprend ki quantité degat pornographie kapav faire lor nou, sa pou aide nou pou ena enn grand degout pou sa.
Malagasy[mg]
Nisy rahalahy zatra nijery sary vetaveta tao amin’ny Internet.
Marshallese[mh]
Elañe jej melele kin wãwen eo pija in kelwan ko remaroñ kokkure kij, men in enaj jibõñ kij ñõn kitõtõiki.
Malayalam[ml]
അശ്ലീലത്തിന് എത്ര ഹാനിവരുത്താനാകുമെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നത് അതിനെ അറപ്പോടെ വീക്ഷിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
पोर्नोग्राफीचे परिणाम किती घातक असू शकतात हे समजून घेतल्यास आपल्याला त्याचा तिरस्कार करता येईल.
Maltese[mt]
Imma jekk nifhmu kemm tistaʼ tagħmlilna ħsara l- pornografija niġu megħjunin biex niżviluppaw mibegħda lejha.
Norwegian[nb]
Men det at vi forstår hvor mye pornografi kan skade oss, vil hjelpe oss til å utvikle avsky for det.
Nepali[ne]
तर अश्लील सामग्रीले हामीलाई पुऱ्याउने हानिबारे बुझ्दा हामी त्यसप्रति घृणा विकास गर्न सक्नेछौं।
Ndonga[ng]
Ndele ngeenge otwa kala tu shii kutya omafano oipala otaa dulu oku tu twala monghalo ya nyika oshiponga ilipi otashi dulu oku tu kwafela tu kale tu a tonde neenghono.
Niuean[niu]
Ka maama e puhala kua maeke he fakatino telefua ke fakakelea aki a tautolu to lagomatai a tautolu ke feaki e vihiatia lahi ki ai.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go tseba tekanyo yeo diswantšho tšeo di kgothaletšago bootswa di ka re gobatšago ka yona go ka re thuša go di hloya.
Nyanja[ny]
Chimene chingatithandize kuti tizidana ndi zithunzi zolaula, ndi kuganizira mavuto amene angabwere chifukwa choonera zithunzi zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Okunoñgonoka okuti okutala ovipuka vilekesa ovanthu vemuhoyo tyitunyona, matyituvatela okutoya okuvitala.
Oromo[om]
Haata’u malee, fakkiiwwan akkasii ilaaluun balaa akkamii akka qabu hubachuun keenya, fakkiiwwan kana jibbuuf nu gargaara.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਸਾਡਾ ਕਿੰਨਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਹੀਓਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਤਿ ਨਫ਼ਰਤ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Balet pian naaralan tayon gulaen itan, kaukolan tayon talosan no panon kaseryoso so probleman iter na satan.
Papiamento[pap]
Pero ora nos komprondé kuantu daño pornografia por hasi nos, esei por yuda nos haña asko p’e.
Pijin[pis]
Taem iumi luksavve hao olketa rabis piksa savve barava spoelem iumi, hem bae helpem iumi for barava heitim datwan.
Polish[pl]
Gdy zrozumiemy, jaką szkodę może ona wyrządzić, łatwiej będzie nam traktować ją z odrazą.
Pohnpeian[pon]
Ahpw en wehwehkihla ia uwen kitail kak ohkihla kilel suwed pahn sewese kitail en kailongkihla kilang soangen kilel pwukat.
Portuguese[pt]
Mas entender quanto dano a pornografia pode nos causar nos ajudará a desenvolver repugnância por ela.
Rundi[rn]
Ariko, nitwatahura ko ayo mashusho ashobora kutwonona bimwe bikomeye, bizodufasha kuguma tuyanka urunuka.
Ruund[rnd]
Chad anch muntu watesh ubaj udiaku ku pornografi kukutwish kwamukwash akukisa nakash.
Russian[ru]
Но, если мы сознаем, насколько пагубна порнография, нам будет легче развить к ней чувство омерзения.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, gusobanukirwa ko porunogarafiya ishobora kuduteza akaga gakomeye bishobora kudufasha kwitoza kuyanga urunuka.
Sinhala[si]
එමෙන්ම කාමුක දේවල් නැරඹීමෙන් සිදු වන හානිය තේරුම්ගැනීමද ඊට වෛර කිරීමට අපට උපකාරයක්.
Slovak[sk]
Ale keď pochopíme, ako nám môže pornografia uškodiť, pomôže nám to vypestovať si k nej odpor.
Slovenian[sl]
Toda če se zavedamo, koliko škode lahko naredi pornografija, nam bo lažje postala odvratna.
Samoan[sm]
Ae o le a mafai ona atiaʻe le ʻinoʻino i ai pe a malamalama i ona āuga leaga.
Shona[sn]
Uye kunyatsonzwisisa chazvakaipira kuona zvinonyadzisira kuchatibatsira kuti tizviseme.
Albanian[sq]
Por kur kuptojmë sa dëm mund të na bëjë pornografia, kjo na ndihmon ta urrejmë.
Serbian[sr]
Međutim, ako razumemo koliku nam štetu ona može naneti, to će nam pomoći da razvijemo mržnju prema njoj.
Southern Sotho[st]
Empa ha re utloisisa hore na litšoantšo tseo tse litšila li kotsi hakae, seo se ka re thusa hore re li nyonye.
Swedish[sv]
Men om vi förstår hur stor skada pornografi kan åstadkomma i vårt liv får vi hjälp att avsky det.
Swahili[sw]
Lakini kuelewa madhara makubwa ambayo ponografia inaweza kutuletea kutatusaidia tuichukie kabisa.
Congo Swahili[swc]
Lakini kuelewa madhara makubwa ambayo ponografia inaweza kutuletea kutatusaidia tuichukie kabisa.
Tamil[ta]
ஆபாசத்தினால் விளையும் பெருநாசத்தைப் பற்றிப் புரிந்துகொள்வது அதைச் ‘சீயென்று’ வெறுக்க நமக்கு உதவும்.
Thai[th]
แต่ การ เข้าใจ ว่า สื่อ ลามก ทํา ให้ เรา เสียหาย มาก ขนาด ไหน จะ ช่วย เรา ให้ พัฒนา ความ เกลียด ต่อ สื่อ ลามก.
Tigrinya[ti]
ስእለ-ጽዩፍ ክሳዕ ክንደይ ኪጐድኣና ኸም ዚኽእል ምርዳእና፡ ንኽንጽየፎ ኺሕግዘና እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, aluer se fa er ufoto mba ijimbagh ve vihin se yô, se nyagh a nyagh ve tseegh ga, vea ndôhôr se ishima jighilii.
Tagalog[tl]
Kaya kung nauunawaan natin ang pinsalang maaaring idulot ng pornograpya sa atin, mapopoot tayo rito.
Tetela[tll]
Koko shihodia wâle w’efula waya lo esato wɛnyawɔ anto etakataka kokaka tokimanyiya dia sho mpetsha esato akɔ.
Tswana[tn]
Mme go tlhaloganya gore tshedimosetso kgotsa ditshwantsho tse di hepisang di ka re gobatsa go le kana kang go tla re thusa gore re di tlhoe.
Tongan[to]
Ka ko hono mahino‘i ‘a e lahi ‘o e maumau ‘e lava ke fai kia kitautolu ‘e he ‘ata fakalieliá ‘e tokoni‘i ai kitautolu ke fakatupulekina ha palakū‘ia ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, kuzyiba mbozikonzya kutunyonganya zyintu eezyi, kulakonzya kutugwasya kuti katuzisesemwa.
Tok Pisin[tpi]
Na taim yumi kliagut long ol samting nogut ponografi inap mekim long yumi, dispela bai helpim yumi long heitim tru dispela pasin.
Turkish[tr]
Fakat pornografinin bize ne kadar zarar verebileceğini anlamak ona karşı bir tiksinti geliştirmemize yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Kambe loko hi twisisa ndlela leyi swifaniso swo navetisa rimbewu swi nga hi onhaka ha yona swi ta hi pfuna leswaku hi swi venga.
Tumbuka[tum]
Kupulikiska umo vithuzithuzi vyamuziro vingatipwetekera kutovwirenge kuti tivitinkhenge.
Tuvalu[tvl]
Kae kafai e malamalama tatou i te uke o mea fakama‵taku e pokotia ei tatou mai i faifaiga fakatauavaga se ‵tau, ka fesoasoani mai eiloa ke takalia‵lia tatou ki ei.
Twi[tw]
Nanso, sɛ yehu sɛnea aguamansɛm ho mfonini a yɛbɛhwɛ betumi adi yɛn awu afa a, ɛbɛboa yɛn ma yɛakyi kɔkɔɔkɔ.
Tahitian[ty]
Ma te ite râ e nafea te peu faufau e faaino rahi ai ia tatou e riaria ’i tatou i te reira.
Ukrainian[uk]
Розуміючи, наскільки вона шкодить, ми зможемо розвинути до неї огиду.
Umbundu[umb]
Oku kuata elomboloko liovitangi viyilila koku tala omanu va kasi epolõla, ci tu kuatisa oku suvuka ovina viaco.
Venda[ve]
Fhedzi u pfesesa nḓila ine zwifanyiso zwa vhuḓifari vhu songo kunaho zwa nga ri tshinyadza ngayo, zwi ḓo ri thusa uri ri zwi nengwe vhukuma.
Vietnamese[vi]
Hiểu được tài liệu khiêu dâm nguy hiểm đến mức nào sẽ giúp chúng ta ghê tởm nó.
Wolaytta[wal]
SHin pornograafee ay keena qohana danddayiyaakko akeekiyoogee, nuuni a shenetanaadan oottees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi mabubuligan kita nga kangalasan ito kon maaram kita han nakakadaot nga epekto hito.
Wallisian[wls]
Kae ʼi tatatou mahino ʼaē ʼe feala ke fua kovi ʼaupitō kiā tātou tatatou sisio ki te ʼu pāki ʼaia, ʼe tokoni mai anai ke tou fēhihiʼa kiai.
Xhosa[xh]
Kodwa ukuqonda umonakalo onokubangelwa kukujonga amanyala, kuya kusinceda siwenyanye.
Yapese[yap]
Machane, kub ga’ fan ni ngam nang wenegan nra yib ngom, ya kemus rogon mag fanenikay.
Yoruba[yo]
Àmọ́ tá a bá mọ ìpalára tí wíwò ó máa ń ṣe, ìyẹn á jẹ́ ká kórìíra ẹ̀.
Yucateco[yua]
Upʼéel baʼax jeʼel u yáantkoʼon k-beeteʼ letiʼe k-naʼatik bukaʼaj kʼaas jeʼel u beetiktoʼonoʼ.
Chinese[zh]
我们了解色情资讯会造成多大的伤害,就会厌恶色情资讯。
Zande[zne]
Pa ruga ani tirani naapa agu apai rengbehe ka ye nani furani rengbe ka undo rani tipa ani sogoho.
Zulu[zu]
Kodwa ukuqonda ukuthi zingadala umonakalo ongakanani kithi kuyosisiza ukuba sihlakulele ukuzenyanya.