Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب من الاستشاري المكلف بالإشراف على تنفيذ المشروع تقديم تقارير دورية للصندوق والجهة المستفيدة عن تقدم سير العمل في تنفيذ المشروع الممول من المبلغ، وتقريرا نهائيا عن اكتمال إنجاز عناصر المشروع.
English[en]
The consultant charged with supervising project execution shall be required to present periodic reports to the Fund and the Beneficiary on the progress of project execution, as well as a final report upon completion of the project components.
Spanish[es]
El consultor encargado de supervisar la ejecución del proyecto deberá presentar informes periódicos al Fondo y al Beneficiario sobre la marcha de la ejecución del proyecto, así como un informe final sobre la terminación de los componentes del proyecto.
French[fr]
Le consultant chargé de superviser l’exécution du projet sera tenu de présenter au Fonds et au Bénéficiaire des rapports périodiques sur les progrès réalisés, ainsi qu’un rapport final sur l’achèvement des composantes du projet.
Russian[ru]
Консультант, которому поручено контролировать осуществление проекта, обязан представлять Фонду и Органу-бенефициару периодические доклады о ходе осуществления, а также окончательный доклад о завершении компонентов проекта.
Chinese[zh]
应要求负责监督项目执行的咨询人向基金会和受益方提交关于项目执行进展的定期报告,并在项目组成全部竣工后提交一份最后报告。