Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var ikke et symbol på at Jesus dér indviede sig til Gud, for han var jøde og tilhørte en nation der allerede var indviet til Gud og som stod i et pagtsforhold til ham.
German[de]
Sie symbolisierte auch nicht, daß Jesus sich dort Gott hingegeben hätte, denn er war ein Jude und ein Angehöriger einer Nation, die sich Gott bereits hingegeben hatte und die in einem Bund mit Gott stand.
Greek[el]
Δεν ήταν για να συμβολίση εκεί ο Ιησούς την αφιέρωσι της ζωής του στον Θεό, διότι ήταν Ιουδαίος και μέλος ενός έθνους ήδη αφιερωμένου στον Θεό και σε σχέσι διαθήκης με τον Θεό.
English[en]
It was not in symbol of Jesus’ there dedicating his life to God, for he was a Jew and a member of a nation already dedicated to God and in covenant relationship with God.
Spanish[es]
No fue en símbolo de que Jesús estuviera dedicando allí su vida a Dios, porque él era judío y miembro de una nación ya dedicada a Dios y en relación de pacto con Dios.
Finnish[fi]
Se ei tapahtunut senkään vertauskuvaamiseksi, että Jeesus olisi silloin antanut eli omistanut elämänsä Jumalalle, sillä hän oli juutalainen ja jo Jumalalle antautuneen ja Jumalan kanssa liittosuhteissa olevan kansan jäsen.
French[fr]
Le baptême de Jésus n’était pas non plus le symbole de l’offrande de sa personne à Dieu, car, en tant que Juif, il était membre d’une nation déjà vouée à Dieu et se trouvant dans des relations d’alliance avec lui.
Italian[it]
Non fu fatto perché Gesù simboleggiasse lì di dedicare la propria vita a Dio, poiché era Giudeo e membro di una nazione già dedicata a Dio e in una relazione di patto con Dio.
Norwegian[nb]
Den var heller ikke et symbol på at Jesus innvigde sitt liv til Gud, for han var jøde og tilhørte en nasjon som allerede var innvigd til Gud, og som sto i et paktsforhold til ham.
Dutch[nl]
Hij vond ook niet plaats als een symbool van het feit dat Jezus daar zijn leven aan God opdroeg, want hij was een jood en een lid van een natie die reeds aan God was opgedragen en in een verbondsverhouding tot God stond.
Polish[pl]
Nie był też symbolem oddania Bogu w owej chwili życia Jezusa, gdyż jak każdy Żyd należał Jezus do narodu już oddanego Bogu i związanego z Nim przymierzem.
Portuguese[pt]
Não foi em símbolo de Jesus dedicar ali sua vida a Deus, pois era judeu e era membro duma nação já dedicada a Deus e que estava em pactuada relação com Deus.