Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat endorfiene betref, bevestig “The New Encyclopædia Britannica” dat dit “in kenmerkende patrone regdeur die senustelsel versprei” is.
Arabic[ar]
أما بالنسبة الى الإندورفينات، فتؤكِّد «دائرة المعارف البريطانية الجديدة» انها «موزَّعة بأَنماط مميِّزة في كل الجهاز العصبي.»
Cebuano[ceb]
Mahitungod sa mga endorphin, ang “The New Encyclopædia Britannica” nagpamatuod nga kini sila “giapod-apod diha sa kinaiyanhong gidaghanon sa tibuok sistema nerbiyos.”
Czech[cs]
Pokud jde o endorfiny, „The New Encyclopædia Britannica“ potvrzuje, že „jsou distribuovány charakteristickým způsobem po celé nervové soustavě“.
Danish[da]
Med hensyn til endorfiner bekræfter „The New Encyclopædia Britannica“ at de „udskilles i karakteristiske mønstre i hele nervesystemet“.
German[de]
Das Werk „The New Encyclopædia Britannica“ bestätigt, daß Endorphine „im ganzen Nervensystem in einer charakteristischen Struktur vorkommen“.
Greek[el]
Όσο για τις ενδορφίνες, «Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα» (The New Encyclopædia Britannica) επιβεβαιώνει ότι «κατανέμονται με χαρακτηριστικά πρότυπα σε ολόκληρο το νευρικό σύστημα».
English[en]
As to endorphins, “The New Encyclopædia Britannica” confirms that they are “distributed in characteristic patterns throughout the nervous system.”
Spanish[es]
Tocante a las endorfinas, “The New Encyclopædia Britannica” confirma que se hallan “repartidas en patrones característicos por todo el sistema nervioso”.
Finnish[fi]
Mitä tulee endorfiineihin, ”The New Encyclopædia Britannica” -tietosanakirjassa vahvistetaan, että ne ”leviävät niille tunnusomaisella tavalla kaikkialle hermojärjestelmään”.
French[fr]
Quant aux endorphines, “La Nouvelle Encyclopédie britannique” dit bien qu’elles sont “libérées sous des formes caractéristiques dans tout le système nerveux”.
Croatian[hr]
Što se tiče endorfina, “The New Encyclopædia Britannica” potvrđuje da se oni “distribuiraju po karakterističnim obrascima kroz živčani sustav”.
Hungarian[hu]
Ami az endorfinokat illeti, a „The New Encyclopædia Britannica” megerősíti, hogy „az idegrendszerben mindenütt jellegzetes rend szerint szétszórva fordulnak elő”.
Iloko[ilo]
No maipapan kadagiti endorphin, pasingkedan ti “The New Encyclopœdia Britannica” a “naiwarasda kadagiti naisangsangayan a padron iti intero a sistema nerbio.”
Italian[it]
In quanto alle endorfine, “The New Encyclopædia Britannica” conferma che sono “distribuite secondo schemi precisi in tutto il sistema nervoso”.
Japanese[ja]
エンドルフィンに関しては,新ブリタニカ百科事典は,それが「神経系の至る所において,特徴的なパターンで分泌されている」ことを裏づけています。
Korean[ko]
엔도르핀에 대하여 「신 브리태니카 백과 사전」에서는 엔도르핀이 “특정한 형태로 신경계 전체에 분포되어” 있다고 확언합니다.
Malayalam[ml]
ഇനി എൻഡോർഫിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അവ “നാഡീവ്യവസ്ഥയിലുടനീളം സവിശേഷ മാതൃകയിൽ വിതരണം ചെയ്യപ്പെട്ടി”രിക്കുന്നുവെന്ന് “ദ ന്യൂ എൻസൈക്ലോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്ക” സ്ഥിരീകരിച്ചു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Når det gjelder endorfinene, bekrefter «The New Encyclopædia Britannica» at de er «fordelt i karakteristiske mønstre i hele nervesystemet».
Dutch[nl]
Wat endorfinen betreft, „The New Encyclopædia Britannica” bevestigt dat ze „overal in het zenuwstelsel in karakteristieke patronen verspreid” worden.
Portuguese[pt]
Quanto às endorfinas, “The New Encyclopædia Britannica” confirma que elas se acham “distribuídas em padrões característicos por todo o sistema nervoso”.
Romanian[ro]
În legătură cu endorfinele, „The New Encyclopædia Britannica“ confirmă faptul că ele sunt „distribuite în modele caracteristice în tot sistemul nervos“.
Russian[ru]
Что же касается эндорфинов, то «Новая британская энциклопедия» утверждает, что они «локализуются во всей нервной системе».
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o endorfíny, „The New Encyclopædia Britannica“ potvrdzuje, že sú „rozšírené charakteristickým spôsobom po celej nervovej sústave“.
Swedish[sv]
När det gäller endorfinerna bekräftas det i ”The New Encyclopædia Britannica” att de ”sprids på ett karakteristiskt sätt genom hela nervsystemet”.
Swahili[sw]
Kuhusu “endorphins,” “The New Encyclopædia Britannica” yahakikisha kwamba hizo “husambazwa katika njia inayofanana kotekote katika mfumo wa neva.”
Tamil[ta]
எண்டார்ஃபின்னைப் பொருத்தமட்டில், அவை “சிறப்பியல்பு முறைகளில் நரம்பு மண்டலம் முழுவதற்கும் விநியோகிக்கப்படுகிறது,” என்று “தி நியூ என்ஸைக்ளோப்பீடியா பிரிட்டானிக்கா” உறுதிசெய்கிறது.
Thai[th]
ส่วน เรื่อง เอนดอร์ฟิน “สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่” ยืนยัน ว่า สาร นี้ ถูก “ส่ง ไป ใน รูป แบบ เฉพาะ ทั่ว ระบบ ประสาท.”
Tagalog[tl]
May kinalaman sa mga endorphin, tinitiyak ng “The New Encyclopœdia Britannica” na ang mga ito ay “nakakalat sa mapagkakakilanlang anyo sa buong sistema ng nerbiyo.”
Ukrainian[uk]
А стосовно ендорфінів «Нова британська енциклопедія» (англ.) підтверджує, що вони «за характерною схемою розподіляються на цілу нервову систему».
Zulu[zu]
Ngokuphathelene nama-“endorphin,” i-“New Encyclopædia Britannica” iqinisekisa ukuthi “ahleleke ngezindlela ezihlukene kuso sonke isimiso sezinzwa.”