Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها قصة القوة التي تملكها الكتب لجعلنا نتواصل عبر الانقسامات السياسية والجغرافية، الثقافية والاجتماعية والدينية.
Belarusian[be]
Гэта гісторыя пра сілу, якой кніжкі могуць нас звязваць, нягледзячы на палітычныя, геаграфічныя, культурныя, сацыяльныя, рэлігійныя рознасці.
Bulgarian[bg]
История за силата на книгите да ни обединят през политически, географски, културни, социални, религиозни разделения.
Czech[cs]
Příběh o moci knih nás spojovat napříč politickými, geografickými, kulturními, sociálními a náboženskými propastmi.
Danish[da]
Det er historien om den kraft som bøger har til at samle os over politisk, geografisk, kultural, socialt, religiøse forskelligheder.
German[de]
Es ist die Geschichte der Macht, die Bücher haben, um über politische, geografische, kulturelle, soziale und religiöse Kluften hinweg zu verbinden.
Greek[el]
Είναι η ιστορία της δύναμης που έχουν τα βιβλία να μας ενώνουν διαμέσου των πολιτικών, γεωγραφικών, πολιτισμικών, κοινωνικών και θρησκευτικών διαχωρισμών.
English[en]
It's the story of the power books have to connect us across political, geographical, cultural, social, religious divides.
Spanish[es]
de divisiones políticas, geográficas, religiosas, sociales, culturales.
Persian[fa]
داستان قدرتی که کتابها برای متصل کردن ما در این فضای سرشار از تفاوتهای سیاسی، جغرافیایی، فرهنگی، اجتماعی و مذهبی دارند.
French[fr]
C'est l'histoire du pouvoir que les livres ont de nous connecter au-delà des différends culturels, sociaux, géographiques, politiques, religieux.
Hebrew[he]
זה הסיפור של הכוח שיש לספרים לחבר אותנו לרוחב מחיצות פוליטיות, גאוגרפיות, תרבותיות, חברתיות ודתיות.
Croatian[hr]
To je priča o snazi koju knjige imaju da nas povežu usprkos političkim, geografskim, kulturnim, socijalnim, religijskim podjelama.
Hungarian[hu]
Arról, hogy a könyvek mennyire képesek összekötni minket politikai, földrajzi, kulturális, társadalmi és vallási válaszfalainkon át.
Indonesian[id]
Ia menceritakan kekuatan buku untuk menghubungkan kita melewati batas politik, geografis, budaya, sosial, dan agama.
Italian[it]
È la storia del potere che i libri hanno di collegarci attraverso differenze politiche, sociali, geografiche, culturali e religiose.
Japanese[ja]
それは政治的、地理的、文化的、 社会的、宗教的な違いを越えて 本が私たちを結び付ける力 についての物語です
Kazakh[kk]
Бұл - біздерді байланыстыратын кітаптың күші, ол саяси, географиялық, мәдени, әлеуметтік, діни бөлінуден ада.
Mongolian[mn]
Энэ бол улс төр, газарзүй, соёл, нийгэм, шашинг үл харгалзан ном биднийг холбох хүч чадлыг харуулах түүх.
Burmese[my]
လူမှုရေး၊ ဘာသာရေး ကွဲပြားမှုတွေကို ဖြတ်ကာ ကျွန်မတို့ကို ဆက်သွယ်ပေးတဲ့ စာအုပ်တွေမှာရှိတဲ့ အစွမ်း ဇာတ်လမ်းပါ။
Dutch[nl]
Het verhaal van de kracht die boeken hebben om ons te verbinden over politieke, geografische, culturele, sociale en religieuze grenzen heen.
Polish[pl]
Jest to opowieść o sile, jaką mają książki w łączeniu nas przez polityczne, geograficzne, kulturowe, społeczne i religijne różnice.
Portuguese[pt]
É a história do poder que os livros têm de nos ligar nas divergências políticas, geográficas, culturais, sociais e religiosas.
Romanian[ro]
E povestea modului în care cărțile au puterea de a ne uni în ciuda diferențelor politice, culturale, geografice, sociale sau religioase.
Russian[ru]
Это история о том, как сила книг объединяет нас, несмотря на различия: политические, географические, культурные, социальные, религиозные.
Slovak[sk]
Je to príbeh o sile kníh spájať nás, bez ohľadu na politické, geografické, kultúrne, sociálne a náboženské rozdiely.
Slovenian[sl]
Je zgodba o moči knjig, da nas povežejo prek političnih, geografskih, kulturnih, socialnih, verskih razlik.
Albanian[sq]
Është tregimi i fuqisë që kanë librat për të na lidhur ne pa marrë parasysh ndarjet politike, gjeografike, kulturore, shoqërore, fetare.
Serbian[sr]
To je priča o moći koje knjige imaju da nas povežu preko političkih, geografskih, kulturnih, društvenih, verskih podela.
Swedish[sv]
Det är berättelsen om böckernas kraft att föra oss samman över politiska, geografiska, kulturella, sociala och religiösa klyftor.
Telugu[te]
ఈ పుస్తకాల్లోని కథలు రాజకీయ, భౌగోళిక, సాంస్కృతిక, సామాజిక, మత విభేదాలను మనకు కనెక్ట్ చేసే శక్తి కలిగి ఉంటాయి.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องราวของพลังหนังสือ ที่เชื่อมโยงพวกเรา ข้ามการแบ่งแยกทางการเมือง ภูมิศาสตร์ วัฒนธรรม สังคม ศาสนา
Turkish[tr]
Siyasi, coğrafi, kültürel, sosyal, dini ayrılıkların ötesinde bizi birleştirme gücüne sahip olan kitapların hikayesi.
Ukrainian[uk]
Це історія про те, що книжкам під силу об'єднати нас попри політичні, географічні, культурні, соціальні, релігійні розбіжності.
Vietnamese[vi]
Chính câu chuyện của những cuốn sách đầy sức mạnh kết nối chúng ta dù ta khác nhau về chính trị, địa lý, văn hóa, xã hội và tín ngưỡng.
Chinese[zh]
这是一个关于书籍的故事 书能将我们联系在一起, 跨越政治,区域,文化,社会,宗教的隔阂