Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herbert Kohl skryf in The Question Is College: “Daar is talle suksesvolle mense wat nie universiteit toe gegaan het nie en talle ordentlike werke wat nie ’n universiteitsgraad vereis nie.”
Arabic[ar]
يكتب هربرت كول في The Question Is College: «هنالك اناس ناجحون كثيرون لم يذهبوا الى الجامعة ووظائف ملائمة كثيرة لا تتطلب شهادات جامعية.»
Bislama[bi]
Herbert Kohl i raetem long buk ya, The Question Is College se: “Plante man oli gat save blong mekem wok nating se oli no go long kolej, mo i gat plante gudfala wok we oli no nidim stefeket blong kolej blong mekem.”
Cebuano[ceb]
Si Herbert Kohl nagsulat diha sa The Question Is College: “Adunay daghang malamposong mga tawo nga wala makatungha sa kolehiyo ug adunay daghang desenteng mga trabaho nga wala magkinahanglag mga kurso sa kolehiyo.”
Czech[cs]
Herbert Kohl napsal v knize The Question Is College (Zda jít na vysokou školu): „Existuje mnoho úspěšných lidí, kteří nechodili na vysokou školu, a existuje mnoho slušných pracovních příležitostí, kde není třeba mít vysokoškolský titul.“
Danish[da]
I bogen The Question Is College skriver Herbert Kohl: „Der er mange der klarer sig udmærket selv om de ikke har en højere uddannelse, og der findes mange gode job der ikke kræver at man har en akademisk grad.“
German[de]
Herbert Kohl schreibt in seinem Buch The Question Is College: „Es gibt viele erfolgreiche Menschen, die nicht auf die Hochschule gegangen sind, und viele vernünftige Berufe, für die kein Hochschulabschluß benötigt wird.“
Ewe[ee]
Herbert Kohl ŋlɔ ɖe The Question Is College me be: “Kɔledzimadela geɖewo li siwo nu dze edzi na eye dɔ nyui geɖe li siwo mehiã kɔledziɖaseɖigbalẽ o.”
Greek[el]
Ο Χέρμπερτ Κολ γράφει στο βιβλίο Το Ζήτημα Είναι το Κολέγιο (The Question Is College): «Υπάρχουν πολλοί επιτυχημένοι άνθρωποι που δεν πήγαν στο πανεπιστήμιο και πολλές ικανοποιητικές δουλειές που δεν απαιτούν πανεπιστημιακό πτυχίο».
English[en]
Herbert Kohl writes in The Question Is College: “There are many successful people who didn’t go to college and many decent jobs that do not require college degrees.”
Spanish[es]
Herbert Kohl escribe lo siguiente en el libro The Question Is College (El dilema de ir o no a la universidad): “Hay muchos individuos prósperos que nunca fueron a la universidad y muchos trabajos decentes que no requieren un título universitario”.
Croatian[hr]
Herbert Kohl piše u The Question Is College: “Ima mnogo uspješnih ljudi koji nisu išli na fakultet te mnogo pristojnih poslova koji ne zahtijevaju visoku stručnu spremu.”
Hungarian[hu]
Herbert Kohl ezt írja a The Question Is College című könyvben: „Sok sikeres ember van, aki nem járt főiskolára, és sok munka van, amely a szükséges kívánalmaknak megfelel, és nem követelmény hozzá a főiskolai diploma.”
Indonesian[id]
Herbert Kohl menulis dalam The Question Is College, ”Ada banyak orang berhasil yang tidak kuliah dan banyak pekerjaan yang layak yang tidak membutuhkan gelar perguruan tinggi.”
Iloko[ilo]
Insurat ni Herbert Kohl iti The Question Is College: “Adda adu a naballigi a tattao a di nagkolehio ken adut’ desente a trabaho a din kasapulan ti degree iti kolehio.”
Italian[it]
Herbert Kohl, in un suo libro che esamina il problema di andare o meno all’università, scrive: “Ci sono molte persone di successo che non sono andate all’università e molti lavori decorosi che non richiedono una laurea”.
Japanese[ja]
ハーバート・コールは「問題は大学だ」という本の中で,「大学に行かなくても成功した人は大勢いるし,適当な仕事で大学の学位を必要としないものはたくさんある」と述べています。
Malayalam[ml]
ദ ക്വസ്ററ്യൻ ഈസ് കോളെജ് എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ ഹെർബെർട്ട് കോൾ ഇപ്രകാരം എഴുതുന്നു: “കോളെജിൽ പോയിട്ടില്ലാത്ത വിജയപ്രദരായ അനേകമാളുകളുണ്ട്, അതുപോലെ കോളെജ് ബിരുദം ആവശ്യമില്ലാത്ത ധാരാളം മാന്യമായ ജോലികളുമുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Herbert Kohl skriver i en bok som tar for seg spørsmålet om hvorvidt en skal ta høyere utdannelse: «Det er mange vellykkede mennesker som ikke har tatt videregående eller høyere utdannelse, og mange passende jobber som ikke krever slike avgangseksamener.»
Dutch[nl]
Herbert Kohl schrijft in The Question Is College: „Er zijn veel geslaagde mensen die geen hogeschool hebben doorlopen en veel behoorlijke banen waarvoor geen universitaire graad vereist is.”
Northern Sotho[nso]
Herbert Kohl o ngwala ka go The Question Is College gore: “Go na le batho ba bantši ba ba atlegago ba ba sa tšwego kholetšheng gotee le mešomo e mebotse e kgotsofatšago e sa nyakego di-degree tša kholetšheng.”
Nyanja[ny]
Herbert Kohl akulemba mu The Question Is College kuti: “Pali anthu opambana ambiri amene sanapite ku koleji ndi ntchito zambiri zabwino zimene sizimafuna madigiri a ku koleji.”
Portuguese[pt]
Herbert Kohl escreve em The Question Is College (A Questão É: Cursar ou Não a Faculdade): “Há muitas pessoas bem-sucedidas que não cursaram faculdade e há muitos empregos bons que não exigem grau universitário.”
Romanian[ro]
Herbert Kohl a scris în cartea The Question Is College: „Există mulţi oameni care au reuşit în viaţă fără să meargă la universitate şi există multe locuri de muncă onorabile care nu necesită o diplomă universitară“.
Slovak[sk]
Herbert Kohl píše v knihe The Question Is College (Vysoká škola je otázkou): „Je veľa úspešných ľudí, ktorí nechodili na vysokú školu, a veľa prijateľných zamestnaní, ktoré si nevyžadujú bakalársky titul.“
Shona[sn]
Herbert Kohl anonyora muThe Question Is College, kuti: “Pane vanhu vazhinji vanobudirira vasina kuenda kukoreji namabasa mazhinji akaringanira ayo asingadi madhigirii ekoreji.”
Southern Sotho[st]
Herbert Kohl oa ngola ho The Question Is College: “Ho na le batho ba bangata ba atlehileng ba sa kang ba ea kolecheng le mesebetsi e mengata e khotsofatsang e sa hlokeng mangolo a degree a koleche.”
Swedish[sv]
Herbert Kohl skriver i sin bok The Question Is College: ”Det finns många framgångsrika personer som inte har någon akademisk utbildning och många trevliga arbeten som inte kräver någon akademisk examen.”
Swahili[sw]
Herbert Kohl aandika katika The Question Is College: “Kuna watu wengi wenye mafanikio ambao hawakuenda vyuo na kuna kazi nyingi nzuri zisizohitaji digrii za vyuo.”
Tamil[ta]
ஹர்பார்ட் கோல் என்பவர், கல்லூரிக்கா (The Question Is College) என்பதில் எழுதுகிறார்: “கல்லூரிக்குச் செல்லாமல் வெற்றியடைந்த மக்கள் அநேகரும், கல்லூரி டிகிரிகளைத் தேவைப்படுத்தாத நேர்த்தியான வேலைகள் அநேகமும் இருக்கின்றன.”
Telugu[te]
ది క్వశ్చ్యన్ ఈజ్ కాలేజ్ అనే ప్రచురణలో హెర్బెర్ట్ కాల్ యిలా రాస్తున్నారు: “కాలేజీకి వెళ్ళకుండా ప్రగతిని సాధించిన వారెంతో మంది ఉన్నారు, కాలేజీ పట్టాలు అవసరం లేని, మంచి ఉద్యోగాలు ఎన్నోవున్నాయి.”
Tagalog[tl]
Si Herbert Kohl ay sumusulat sa The Question Is College: “Maraming matagumpay na mga tao ang hindi nagtapos sa kolehiyo at maraming disenteng trabaho ang hindi humihiling ng mga digri sa kolehiyo.”
Tswana[tn]
Herbert Kohl o kwala jaana mo go The Question Is College: “Go na le batho ba le bantsi ba ba atlegileng ba ba sa yang dikholetšheng e bile go na le ditiro di le dintsi tse di molemo tse di sa batleng motho dikerii ya kholetšhe.”
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Wanpela man i raitim buk na em i tok: “I gat planti man i no bin skul long koles na ol i kisim gutpela wok, na i gat planti gutpela wok yu inap kisim, maski yu no holim setifiket bilong koles.”
Tsonga[ts]
Ebukwini yakwe leyi nge The Question Is College, Herbert Kohl u ri: “Ku ni vanhu vo tala lava humelelaka hambi va nga yanga ekholichi naswona ku ni mintirho yo tala leyinene leyi nga laviki tidigri ta le kholichi.”
Twi[tw]
Herbert Kohl kyerɛw wɔ The Question Is College mu sɛ: “Nnipa a asi wɔn yiye pii wɔ hɔ a wɔankɔ sukuupɔn, na nnwuma a ɛfata pii wɔ hɔ a ne yɛ nhia sukuupɔn adansedi nkrataa.”
Tahitian[ty]
Te papai nei o Herbert Kohl i roto i te buka ra The Question Is College e: “E mea rahi te feia tuiroo aita i haere i te fare haapiiraa tuatoru e e rave rahi mau ohipa tano aita e titau ra i te mau parau tuite tuatoru.”
Xhosa[xh]
UHerbert Kohl kwiThe Question Is College ubhala athi: “Baninzi abantu abaphumelelayo abangazange bawubone umnyango wekholeji yaye kukho nemisebenzi efanelekileyo ekungafuneki zidanga zasekholejini kuyo.”
Zulu[zu]
UHerbert Kohl uyabhala kwethi The Question Is College: “Kunabantu abaningi abaphumelelayo abangazange baye ekolishi nemisebenzi eminingi emihle engadingi iziqu zasekolishi.”