Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни усилия са особено важни, тъй като технологиите въз основа на интернет протокола (IP) все повече се използват в традиционни икономически сектори като енергетиката, транспорта и финансовата сфера, както и в здравеопазването.
Czech[cs]
Takové úsilí má velký význam zvláště proto, že technologie založené na IP protokolu se používají stále častěji v tradičních hospodářských odvětvích, jako jsou energetika, doprava, finančnictví a zdravotnictví.
Danish[da]
Denne indsats er særlig vigtig, eftersom IP-baserede teknologier bliver mere og mere udbredte inden for sektorer såsom energi, transport, finans og sundhed.
German[de]
Solche Anstrengungen sind deshalb besonders wichtig, weil IP-gestützte Technologien zunehmend in herkömmlichen Wirtschaftszweigen wie im Energie-, Verkehrs-, Finanz- und Gesundheitsbereich genutzt werden.
Greek[el]
Τέτοιου είδους προσπάθειες είναι ιδιαίτερα σημαντικές, καθώς οι τεχνολογίες βάσει πρωτοκόλλου διαδικτύου (IP) χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο σε παραδοσιακούς τομείς της οικονομίας, όπως η ενέργεια, οι μεταφορές, ο χρηματοπιστωτικός τομέας και η υγεία.
English[en]
Such efforts are especially important as IP-based technologies are increasingly used in traditional economic sectors such as energy, transport, finance and health.
Spanish[es]
Estos esfuerzos son especialmente importantes, ya que las tecnologías basadas en el IP son cada vez más utilizadas en los sectores económicos tradicionales como la energía, el transporte, las finanzas y la sanidad.
Estonian[et]
Selline tegevus on eriti tähtis, sest IP-põhiseid tehnoloogiaid kasutatakse üha enam sellistes traditsioonilistes majandusharudes nagu energeetika, transport, rahandus ja tervishoid.
Finnish[fi]
Tällaiset toimet ovat erityisen tärkeitä, kun IP-pohjaisia teknologioita käytetään yhä enemmän perinteisillä talouden aloilla, kuten energia-, liikenne-, rahoitus- ja terveydenhuoltoalalla.
French[fr]
Ces initiatives sont d'autant plus importantes que les technologies IP sont de plus en plus utilisées dans des secteurs économiques traditionnels tels que l'énergie, les transports, la finance et la santé.
Croatian[hr]
Takvi su napori posebno važni s obzirom na to da se tehnologije na temelju IP-a sve više koriste u tradicionalnim gospodarskim sektorima kao što su energetika, promet, financije i zdravstvo.
Hungarian[hu]
Ezek az erőfeszítések annál is fontosabbak, mivel az IP-alapú technológiákat a hagyományos gazdasági ágazatok, így az energiaszektor, a közlekedési, a pénzügyi és az egészségügyi ágazat is egyre nagyobb mértékben veszi igénybe.
Italian[it]
Tali sforzi assumono una valenza ancora maggiore se si considera che le tecnologie IP sono utilizzate sempre più spesso in settori economici tradizionali quali l'energia, i trasporti, la finanza e la sanità.
Lithuanian[lt]
Šios pastangos ypač svarbios, nes IP grindžiamos technologijos vis dažniau naudojamos tokiuose tradiciniuose ekonomikos sektoriuose kaip energetika, transportas, finansai ir sveikatos priežiūra.
Latvian[lv]
Šādi centieni ir īpaši svarīgi tādēļ, ka IP tehnoloģijas arvien plašāk izmanto tradicionālajās ekonomikas nozarēs, piemēram, enerģētikā, transportā, finansēs un veselības aizsardzībā.
Maltese[mt]
Dawn l-isforzi huma partikolarment importanti billi t-teknoloġiji bbażati fuq il-protokolli tal-internet qed jintużaw dejjem iktar fis-setturi ekonomiċi tradizzjonali bħall-enerġija, it-trasport, il-finanzi u s-saħħa.
Dutch[nl]
Dergelijke initiatieven zijn met name belangrijk, omdat IP-gebaseerde technologieën steeds vaker worden gebruikt in traditionele economische sectors zoals energie, vervoer, financiën en gezondheidszorg.
Polish[pl]
Działania takie są szczególnie ważne, ponieważ technologie oparte na protokole internetowym są w coraz większym stopniu wykorzystywane w tradycyjnych sektorach gospodarki, takich jak energia, transport, finanse i zdrowie.
Portuguese[pt]
Esses esforços são especialmente importantes se considerarmos que as tecnologias assentes no IP são cada vez mais utilizadas em setores económicos tradicionais como a energia, os transportes, as finanças e a saúde.
Romanian[ro]
Aceste eforturi sunt deosebit de importante, din moment ce tehnologiile bazate pe IP sunt utilizate din ce în ce mai mult în sectoare economice tradiționale, cum ar fi energia, transporturile, finanțele și sănătatea.
Slovak[sk]
Toto úsilie je osobitne dôležité, pretože technológie založené na IP sa čoraz častejšie využívajú v tradičných hospodárskych sektoroch, ako je energetika, doprava, financie a zdravotníctvo.
Slovenian[sl]
Takšna prizadevanja so zlasti pomembna zato, ker se tehnologije, ki temeljijo na internetnih protokolih, čedalje bolj uporabljajo v tradicionalnih gospodarskih sektorjih, kot so energetika, promet, finance in zdravje.
Swedish[sv]
Sådana insatser är särskilt viktiga eftersom IP-baserad teknik används alltmer inom traditionella ekonomiska sektorer såsom energi, transport, finanser och hälsa.