Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο Ευρωπαϊκός τρόπος ανάγνωσης και γραφής άρχισε να εισάγεται από τους Πορτογάλους εμπόρους από τον 16ο αιώνα ακόμη.
English[en]
European-style reading and writing began to be introduced by Portuguese traders as early as the 16th century.
Spanish[es]
Ya para el siglo XVI los comerciantes portugueses comenzaron a introducir el estilo europeo de leer y escribir.
Finnish[fi]
Jo 1600-luvulla toivat portugalilaiset kauppiaat eurooppalaistyylisen luku- ja kirjoitustaidon Afrikkaan.
French[fr]
Dès le XVIe siècle, l’écriture latine a été introduite en Afrique par les marchands portugais.
Italian[it]
Lettura e scrittura di tipo europeo cominciarono a essere introdotte da mercanti portoghesi già nel XVI secolo.
Japanese[ja]
16世紀にはすでに,ヨーロッパ式の読み書きの方法がポルトガルの貿易商人によって導入されるようになりました。
Korean[ko]
16세기 초쯤, 유럽의 읽고 쓰는 방식이 포르투갈 상인들에 의하여 도입되기 시작하였다.
Malayalam[ml]
പതിനാറാം നൂററാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തോടെ പോർട്ടുഗീസ് വ്യവസായികൾ യൂറോപ്യൻ മാതൃകയിലുള്ള വായനയും എഴുത്തും അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Dutch[nl]
Lezen en schrijven in Europese trant werd al in de zestiende eeuw door Portugese kooplieden in dit werelddeel geïntroduceerd.
Portuguese[pt]
A leitura e a escrita no estilo europeu começaram a ser introduzidas pelos comerciantes portugueses já no século 16.
Tamil[ta]
ஐரோப்பிய பாணி வாசிப்பு முறையையும் எழுத்து முறையையும் போர்ச்சுகல் நாட்டு வணிகர்கள் 16-ம் நுற்றாண்டில் அறிமுகப்படுத்த ஆரம்பித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang istilong Europeo na pagbabasa at pagsulat ay ipinakilala ng mga mangangalakal na Portuges kasing-aga ng ika-16 na siglo.