Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل زرعتِ الحقل من قبل يا سيدة ( أولينا ) ؟
Bulgarian[bg]
Някога садили ли сте нещо, Лейди Олена?
Bosnian[bs]
Jeste li ikada zasijali polje kneginjo Olenna?
Catalan[ca]
Alguna vegada heu sembrat els camps, Lady Olenna?
Czech[cs]
Už jsi někdy osívala pole, lady Olenno?
Danish[da]
Har du nogensinde sået marken til?
German[de]
Habt Ihr je ein Feld bestellt, Lady Olenna?
Greek[el]
Έσπειρες ποτέ σου τα χωράφια, Λαίδη Ολλένα;
English[en]
Have you ever sowed the field, Lady Olenna?
Spanish[es]
¿Ha trabajo en el campo, Lady Olenna?
Estonian[et]
Kas olete iial põllul töötanud, emand Olenna?
Persian[fa]
تا حالا توي يه زمين دونه کاشتين ، بانو اولنا ؟
Finnish[fi]
Oletteko koskaan kylvänyt viljaa pellolle, lady Olenna?
French[fr]
Avez - vous déjà récolté les moissons , Lady Olenna ?
Hebrew[he]
האם זרעת פעם שדה, ליידי אולנה?
Croatian[hr]
Jeste li ikada zasijali polje, kneginjo Olenna?
Hungarian[hu]
Vetettél valaha a mezőn, Lady Olenna?
Indonesian[id]
Pernahkah kau menebar benih, Lady Olenna?
Italian[it]
Hai mai seminato la terra, lady Olenna?
Japanese[ja]
畑 に 種 を 巻 い た こと は あ り ま す か ?
Norwegian[nb]
Har du noen gang sådd en åker, lady Olenna?
Dutch[nl]
Hebt u het veld weleens ingezaaid?
Portuguese[pt]
Alguma vez semeastes o campo, Lady Olenna?
Romanian[ro]
Ai semănat vreodată pământul, Lady Olenna?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь засевали поле, леди Оленна?
Slovenian[sl]
Ste kdaj posejali polje, gospa Olenna?
Serbian[sr]
Јеси ли икада посејала неко поље госпо Олена?
Swedish[sv]
Har ni nånsin sått en åker, lady Olenna?
Thai[th]
ท่านเคยไถดินไหม เลดี้โอเลนนา?
Turkish[tr]
Hiç, bir tarlaya tohum ektiniz mi Leydi Olenna?