Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, казах, че на теория ще сме свободни в правенето на любов.
Czech[cs]
Ně, já říkal, je můžeme teoreticky dělat volnou lásku.
Danish[da]
Nej, jeg sagde, vi ville gå ind for det i teorien.
German[de]
Nein, wir sagten, wir würden freie Liebe theoretisch leben.
Greek[el]
Εγώ είπα να ασπαστούμε τον ελεύθερο έρωτα θεωρητικά.
English[en]
No, I said we would do free love in theory.
Spanish[es]
No, íbamos a hacer el amor libre en teoría.
Estonian[et]
Ei, ütlesin, et teoorias nõustume vabaarmastusega.
Finnish[fi]
Ei, sanoin, että teemme vapaata rakkautta teoriassa.
French[fr]
Non, j'ai dit qu'on le ferait en théorie.
Hebrew[he]
לא, אמרתי שניישם אהבה חופשית בתיאוריה.
Croatian[hr]
Ne, pričali smo o slobodnoj ljubavi u teoriji.
Hungarian[hu]
Nem, én azt mondtam, hogy elméletben.
Indonesian[id]
Tidak, Aku bilang kita akan melakukan kebebasan seks hanya dalam teori.
Icelandic[is]
Nei, viđ sögđumst stunda frjálsar ástir, myndrænt.
Italian[it]
No, avevo detto che in teoria avremmo praticato l'amore libero.
Lithuanian[lt]
Ne, aš pasakiau, kad teoriškai tai darysime.
Latvian[lv]
Nē, mēs teorētiski vienojāmies.
Norwegian[nb]
Nei, jeg sa ja til fri kjærlighet i teorien.
Dutch[nl]
Ik zei dat we gratis seks theoretisch gingen doen.
Polish[pl]
Zakładałem, że teoretycznie.
Portuguese[pt]
Não, disse que faríamos amor livre na teoria.
Romanian[ro]
Nu, am spus că o să practicăm sexul liber teoretic.
Russian[ru]
Нет, я сказал про свободную любовь в теории.
Slovenian[sl]
Ne, govorila sva o svobodnem seksu teoretično.
Albanian[sq]
Jo, thashë se do të bënim dashuri të lirë në teori.
Serbian[sr]
Ne, rekli smo, slobodna ljubav ali teoretski.
Swedish[sv]
Nej, jag sa att vi skulle praktisera fri kärlek teoretiskt.
Turkish[tr]
Hayır, teorik olarak serbest ilişki olayını yaparız demiştim.