Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една трета от държавите-членки са създали комитети за сътрудничество или работни групи между компетентните органи.
Czech[cs]
Jedna třetina členských států zřídila mezi jednotlivými příslušnými orgány zpravodajské jednotky nebo pracovní skupiny.
Danish[da]
En tredjedel af medlemsstaterne har oprettet efterforskningsenheder eller arbejdsgrupper mellem kompetente myndigheder.
German[de]
Ein Drittel der Mitgliedstaaten hat Ermittlungsstellen oder Arbeitsgruppen eingesetzt, in denen die zuständigen Behörden vertreten sind.
Greek[el]
Το ένα τρίτο των κρατών μελών έχει προβεί σε σύσταση πυρήνων πληροφοριών ή ομάδων εργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών.
English[en]
One third of the MS have set up intelligence cells or working groups between competent authorities.
Spanish[es]
Una tercera parte de los Estados miembros ha creado células de inteligencia o grupos de trabajo entre autoridades competentes.
Estonian[et]
Kolmandik liikmesriike on moodustanud pädevate asutuste vahelised uurimisrühmad või töörühmad.
Finnish[fi]
Kolmasosassa jäsenvaltioita on perustettu toimivaltaisten viranomaisten tiedusteluryhmiä tai työryhmiä.
French[fr]
Un tiers des États membres ont mis en place des cellules de renseignement ou des groupes de travail rassemblant les différentes autorités compétentes.
Hungarian[hu]
A tagállamok egy harmada a hatáskörrel rendelkező hatóságokat összekötő hírszerző sejteket vagy munkacsoportokat hozott létre.
Italian[it]
Un terzo degli Stati membri ha istituito cellule di informazione o gruppi di lavoro misti di autorità competenti.
Lithuanian[lt]
Trečdalis VN įkūrė kompetentingų institucijų žvalgybos kuopas arba darbo grupes.
Latvian[lv]
Vienā trešdaļā dalībvalstu ir izveidotas izlūkošanas vienības vai darba grupas, iesaistot kompetentās iestādes.
Maltese[mt]
Terz tal-SM stabbilixxew ċelloli tal-intelligence jew gruppi ta’ ħidma bejn l-awtoritajiet kompetenti.
Dutch[nl]
Een derde van de lidstaten heeft verbindingsdiensten of werkgroepen tussen de bevoegde autoriteiten opgericht.
Polish[pl]
Jedna trzecia państw członkowskich utworzyła komórki wywiadowcze lub grupy robocze wspólne dla właściwych organów.
Portuguese[pt]
Um terço dos Estados-Membros criou serviços de informação ou grupos de trabalho que reúnem as diferentes autoridades competentes.
Romanian[ro]
O treime din statele membre au instituit unități de informații sau grupuri de lucru formate din reprezentanți ai autorităților competente.
Slovak[sk]
Tretina členských štátov zriadila spravodajské bunky alebo pracovné skupiny medzi príslušnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Tretjina držav članic je ustanovila obveščevalne celice ali delovne skupine med pristojnimi organi.
Swedish[sv]
En tredjedel av medlemsstaterna har inrättat underrättelseenheter eller arbetsgrupper mellan de behöriga myndigheterna.