Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— работа по поддържане на сградите, машините, оборудването, оградите, каналите и др.,
Czech[cs]
— údržba budov, strojního zařízení, vybavení, plotů, kanálů atd.,
Danish[da]
— vedligeholdelse af bygninger, maskiner, udstyr, hegn, grøfter osv.
German[de]
— Instandhaltung der Gebäude, Maschinen, Geräte, Hecken, Gräben usw. ;
Greek[el]
— εργασίες συντήρησης των κτιρίων, των μηχανών, των εγκαταστάσεων, των φραχτών, των χαντακιών κ.λπ.,
English[en]
— maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,
Spanish[es]
— trabajos de mantenimiento corriente de los edificios, máquinas, instalaciones, setos, zanjas, etc.,
Estonian[et]
— hoonete, masinate, seadmete, hekkide, kraavide jne hooldustööd;
Finnish[fi]
— rakennusten, koneiden, laitteiden, aitojen, ojien jne. kunnossapito,
French[fr]
— de l’entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,
Hungarian[hu]
— az épületek, gépek, berendezések, sövények, árkok stb. karbantartása,
Italian[it]
— la manutenzione corrente di fabbricati, macchine ed attrezzi, impianti, siepi, fossi, ecc.,
Lithuanian[lt]
— pastatų, mašinų, įrengimų, gyvatvorių, griovių ir kt. priežiūra,
Latvian[lv]
— ēku, iekārtu, ierīču, žogu, grāvju u.c. apkope,
Maltese[mt]
— manutenzjoni ta’ bini, makkinarju, apparat, sisien tal-ħaxix, gandotti, eċċ.,
Dutch[nl]
— lopend onderhoud van gebouwen, machines, installaties, hagen, sloten, enz. ;
Polish[pl]
— konserwacja budynków, maszyn, urządzeń, żywopłotów, rowów itp.,
Portuguese[pt]
— trabalhos normais de conservação de construções, máquinas, instalações, etc.,
Romanian[ro]
— întreținerea clădirilor, a mașinilor, a echipamentului, a gardurilor, a șanțurilor etc. ;
Slovak[sk]
— údržbu budov, strojov, zariadení, plotov, priekop atď.,
Slovenian[sl]
— vzdrževalna dela na poslopjih, strojih, opremi, ograjah, jarkih itn.,
Swedish[sv]
— underhåll av byggnader, maskiner, utrustning, häckar, diken m.m.,