Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je obtížné přesně specifikovat konečné místo určení lněných vláken po dalším zpracování v třetích zemích.
Danish[da]
Det er vanskeligt at sætte nøjagtige tal på de endelige anvendelser af hørfibre efter den videre forarbejdning i lande uden for EU.
German[de]
Die Endbestimmung von Flachsfasern nach der Weiterverarbeitung in außereuropäischen Ländern lässt sich nur schwer in Zahlen ausdrücken.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να υπολογιστεί ποσοτικά επακριβώς ο τελικός προορισμός των ινών λίνου μετά από περαιτέρω μεταποίηση σε μη κοινοτικές χώρες.
English[en]
It is difficult to quantify exactly the final destination of flax fibres after further processing in non-EU countries.
Spanish[es]
Es difícil determinar con exactitud el destino final de las fibras de lino tras someterlas a una nueva transformación en países no comunitarios.
Estonian[et]
Raske on täpselt määrata linakiu koguseid, mida on edasi töödeldud ELi mitte kuuluvates riikides.
Finnish[fi]
On vaikea selvittää täsmällisesti pellavakuidun lopullista käyttökohdetta EU:n ulkopuolissa maissa tapahtuvan lisäjalostuksen jälkeen.
French[fr]
Il est difficile de quantifier exactement la destination finale des fibres de lin soumises à des ouvraisons ultérieures dans des pays non communautaires.
Hungarian[hu]
Az EU-n kívüli országokban történő további feldolgozást követően nehéz számokban kifejezni a lenrost végső rendeltetési helyeinek megoszlását.
Italian[it]
È difficile quantificare in modo esatto la destinazione finale delle fibre di lino dopo che sono sottoposte alle altre fasi della trasformazione in paesi non comunitari.
Lithuanian[lt]
Sunku tiksliai nustatyti galutinę linų pluošto paskirtį po tolesnio perdirbimo ne ES šalyse.
Latvian[lv]
Pēc pārstrādes ārpus Eiropas Savienības valstīm ir sarežģīti precīzi izteikt skaitļos linšķiedras galamērķi.
Maltese[mt]
Diffiċli li tikkwantifika preċiżament id-destinazzjoni finali tal-fibra tal-kittien wara li tgħaddi minn proċessar ulterjuri f'pajjiżi lil hinn mill-UE.
Polish[pl]
Trudno jest dokładnie ocenić końcowe przeznaczenie włókien lnianych po dalszym przetworzeniu w państwach spoza UE.
Portuguese[pt]
É difícil determinar com exactidão o destino final das fibras de linho que são objecto de transformação ulterior em países não membros da União Europeia.
Slovak[sk]
Je ťažké vyjadriť v množstvách konečný účel využitia ľanových vláken po ďalšom spracovaní v nečlenských krajinách EÚ.
Slovenian[sl]
Končni namen lanenih vlaken je po dodatni predelavi v državah, ki niso članice EU, težko natančno opredeliti.
Swedish[sv]
Det är svårt att ge exakta uppgifter om slutdestinationen för fibrerna efter den vidare beredningen i länder utanför EU.