Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Duitsland en Oostenryk is saagblaarpalmetto (Serenoa repens) byvoorbeeld die heel eerste middel wat gebruik word in die behandeling van goedaardige prostaathiperplasie (swelling van die prostaatklier).
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በጀርመንና በኦስትሪያ ሶው ፓልመቶ የተባለው እጽ ወደ ካንሰርነት ደረጃ ላልደረሰ ለፕሮስቴት እጢ እብጠት እንደ መጀመሪያ ደረጃ ሕክምና ይወሰዳል።
Arabic[ar]
مثلا، في المانيا والنمسا، تُستعمل عشبة صو پلميتو كعلاج اولي لورم غدة الپروستات الحميد.
Bulgarian[bg]
Например в Германия и Австрия при хиперплазия на простатната жлеза (увеличаване на жлезата) първо се прилага лечение със сабалова палма (Serenoa repens).
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, জার্মানি ও অস্ট্রিয়ায় প্যালমেটো (সেরিনোয়া রিপ্যানস) নামক ভেষজ সাধারণ প্রোস্টেটিক হাইপারপ্লাসিয়ার (প্রোস্টেট গ্রন্থি ফুলে যাওয়া) প্রাথমিক চিকিৎসায় ব্যবহার করা হয়।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Alemanya ug Austria, ang hilba nga saw palmetto (Serenoa repens) gigamit ingong pasiunang tambal sa dili kanseron nga prostatic hyperplasia (paghubag sa prostate gland).
Czech[cs]
Například v Německu a Rakousku se palma s názvem Serenoa repens používá jako první lék k léčbě zvětšené prostaty (benigní hyperplazie prostaty).
Danish[da]
I Tyskland og Østrig bruger man for eksempel ekstrakt af frugten fra dværgsavpalmen (Serenoa repens) som førstebehandling af benign prostatahypertrofi (godartet forstørrelse af blærehalskirtelen).
German[de]
Zum Beispiel werden in Deutschland und Österreich die Früchte der Sägepalme (Serenoa repens, Sabal serrulata) im Frühstadium einer gutartigen Prostatavergrößerung eingesetzt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Germany kple Austria la, wozãa gbe si ŋkɔe nye saw palmetto (Serenoa repens) wonyea atike gbãtɔ na tsinyegoe ƒe tete si mewua ame o (benign prostatic hyperplasia).
Greek[el]
Λόγου χάρη, στη Γερμανία και στην Αυστρία, το βότανο που προέρχεται από το δέντρο σερενόα (Serenoa repens) χρησιμοποιείται ως βασική θεραπεία για την καλοήθη υπερπλασία του προστάτη (διόγκωση του προστάτη).
English[en]
For instance, in Germany and Austria, the herb saw palmetto (Serenoa repens) is used as a first-line treatment for benign prostatic hyperplasia (swelling of the prostate gland).
Spanish[es]
Por ejemplo, en Alemania y Austria, la palma enana americana (Serenoa repens) se utiliza como tratamiento fundamental para la hiperplasia prostática benigna (inflamación de la próstata).
Estonian[et]
Näiteks Saksamaal ja Austrias kasutatakse eesnäärmesuurenemuse esialgses ravis palmi Serenoa repens.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Saksassa ja Itävallassa sahapalmua (Serenoa repens) käytetään ensisijaisena hoitona hyvänlaatuiseen eturauhasen liikakasvuun.
French[fr]
Par exemple, en Allemagne et en Autriche, le chou palmiste (Serenoa repens) sert de traitement initial aux formes bénignes d’hyperplasie prostatique (augmentation du volume de la prostate).
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, જર્મની અને ઑસ્ટ્રિયામાં કોઈને પ્રૉસ્ટેટીક હાયપરપ્લેશીઆ નામનો રોગ (જેમાં પ્રૉસ્ટેટ ગ્રન્થિ સૂજી જાય છે) થયો હોય તો, લોકો સૌથી પહેલાં પૅલમેટો (સેરેનોઆ રેપેન્સ) નામની જડીબુટ્ટી દવા આપે છે.
Hebrew[he]
לדוגמה, בגרמניה ובאוסטריה, צמח הדקל הננסי משמש כמרכיב עיקרי בטיפול של הגדלה שפירה של הערמונית (התנפחות של בלוטת הערמונית).
Hindi[hi]
मसलन, जर्मनी और ऑस्ट्रिया में, प्रॉस्टेटिक हाइपरप्लेसिया (प्रोस्टेट ग्रंथि का सूजन जिससे कैंसर का खतरा नहीं है) के इलाज में सबसे पहले सॉ पालमेट्टो (सेरेनोआ रेपेन्स) नाम की जड़ी-बूटी का इस्तेमाल किया जाता है।
Croatian[hr]
Tako se, naprimjer, u Njemačkoj i Austriji biljka sabal (Serenoa repens) koristi kao lijek u početnim stadijima benigne hiperplazije prostate (povećanja prostate).
Hungarian[hu]
Például Németországban és Ausztriában a jóindulatú prosztatamegnagyobbodást a fűrészpálma (Serenoa repens) nevű gyógynövénnyel kezelik.
Indonesian[id]
Misalnya, di Jerman dan Austria, herba saw palmetto (Serenoa repens) digunakan sebagai perawatan utama untuk hiperplasia prostatis ringan (pembengkakan kelenjar prostat).
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na Germany nakwa n’Austria, a na-eji ahịhịa bụ́ Serenoa repens eme ihe maka ọgwụgwọ mbụ nke ọzịza nke akụkụ ahụ́ bụ́ prostate gland (ebe na-emepụta mmiri ọbara ọcha n’ahụ́ ụmụ nwoke).
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Alemania ken Austria, maus-usar ti makaagas a mula a saw palmetto (Serenoa repens) a damo a pangagas iti saan a kanser a prostatic hyperplasia (panagebbal ti glandula ti prostate).
Italian[it]
In Germania e in Austria, per esempio, il palmetto (Serenoa repens) è usato come terapia iniziale per l’iperplasia prostatica benigna (aumento di volume della prostata).
Japanese[ja]
例えば,ドイツとオーストリアでは,ノコギリヤシ(Serenoa repens)というハーブが良性前立腺肥大の初期治療に用いられています。
Georgian[ka]
მაგალითად, გერმანიასა და ავსტრიაში კეთილთვისებიანი პროსტატული სიმსივნის (წინამდებარე ჯირკვლის სიმსივნე) დროს პირველ რიგში სამკურნალო მცენარე Serenoa repens გამოიყენება.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಸಾ ಪಾಲ್ಮಿಟೋ (ಸಿರಿನೋಅ ರಿಪೆನ್ಸ್) ಎಂಬ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಯನ್ನು, ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಕಾರಕವಲ್ಲದ ಜನನೇಂದ್ರಿಯ ಗ್ರಂಥಿಯ ಊತಕ್ಕೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
예를 들어 독일과 오스트리아에서는 양성 전립선 비대증(전립선이 부어오르는 증상)의 초기 치료에 톱팔메토(Serenoa repens)라는 약초를 사용합니다.
Kyrgyz[ky]
Маселен, Германия менен Австрияда жыныс бездеринин гиперплазиясын же аденомасын (коркунучсуз шишигин) дарылоодо биринчи кезекте сойломо сереноа (Serenoa repens) колдонулат.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na Allemagne mpe na Autriche, basalelaka motema ya lititi moko (chou palmiste [Serenoa repens]), liboso mpenza mpo na kosilisa maladi ya prostate (kokangama ya nzela ya masuba).
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Vokietijoje bei Austrijoje Serenoa repens rūšies palmė yra pradinis vaistas nuo gerybinės prostatos hiperplazijos (prostatos padidėjimo).
Latvian[lv]
Piemēram, Vācijā, Austrijā un citās zemēs zāģzobainās sabalpalmas (Serenoa repens) augļu ekstraktu izmanto labdabīgas prostatas hiperplāzijas (palielināšanās) primārai terapijai.
Macedonian[mk]
На пример, во Германија и Австрија, билката Serenoa repens се користи како почетен лек за бенигна хиперплазија на простатата (отекување на простатата).
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമനിയിലും ഓസ്ട്രിയയിലും പ്രോസ്റ്റെയ്റ്റ് ഗ്രന്ഥിയുടെ നിർദോഷകരമായ വീക്കത്തിന് പ്രാഥമിക ചികിത്സയായി സോ പാൽമെറ്റോ (സെറെനോവ റെപെൻസ്) എന്ന പച്ചമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, कर्कजन्य नसलेल्या प्रोस्टॅटिक हायपरप्लासिया (अष्ठीला ग्रंथीची सूज) या विकारावर प्रथम उपचार म्हणून सॉ पाल्मेटो (सेरेनोआ रिपेन्स) ही औषधी वनस्पती जर्मनी व ऑस्ट्रियात वापरली जाते.
Maltese[mt]
Per eżempju, fil- Ġermanja u fl- Awstrija, speċi taʼ palma żgħira (Serenoa repens) tintuża bħala l- ewwel kura fil- każ taʼ nefħa tal- glandola tal- prostata (benign prostatic hyperplasia).
Burmese[my]
သာဓကအနေနှင့် ဂျာမနီနှင့် ဩစတြီးယားနိုင်ငံများတွင် ပါမက်တိုထန်းပင်ငယ် (Serenoa repens) ကို ပရောစတိတ်ကြီးထွားလွန်းခြင်း (ပရောစတိတ်ဂလင်း ရောင်ရမ်းခြင်း) အတွက် ပထမအဆင့်ကုထုံးအဖြစ် အသုံးပြုကြ၏။
Norwegian[nb]
I Tyskland og Østerrike er for eksempel bruken av dvergpalme (Serenoa repens) den behandlingen som en begynner med ved godartet forstørret prostata.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि जर्मनी र अष्ट्रियामा प्रथम चरणको प्रोस्टेट ग्रन्थिको क्यान्सरको लागि (केवल प्रोस्टेट ग्रन्थि सुन्निएको छ भने) पालमेटो (Serenoa repens) नाउँ गरेको जडीबुटी प्रयोग गरिन्छ।
Dutch[nl]
In Duitsland en Oostenrijk wordt bij een goedaardige prostaatvergroting bijvoorbeeld als eerste middel een extract van de zaagpalm (Serenoa repens) gegeven.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku Germany ndi ku Austria, chitsamba china chotchedwa saw palmetto amachigwiritsira ntchito ngati mankhwala oyambirira opatsa munthu amene ali ndi chotupa cha m’chikhodzodzo.
Pijin[pis]
Olsem example, long Germany and Austria, olketa iusim plant wea garem nem saw palmetto (Serenoa repens) olsem first samting for treatim prostatic hyperplasia (wea hem wei wea prostate gland hem boela) wea no kamap cancer.
Polish[pl]
Na przykład w Niemczech i Austrii ziele boczni piłkowanej, zwanej też palmą sabalową (Serenoa repens), zaleca się w początkowym leczeniu łagodnego przerostu prostaty (powiększenia gruczołu krokowego).
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Alemanha e na Áustria, a erva saw palmetto (Serenoa repens) é usada como tratamento inicial nos casos de hiperplasia benigna da próstata (aumento do volume da próstata).
Romanian[ro]
De exemplu, în Austria şi Germania, palmierul Serenoa repens constituie tratamentul de bază în hiperplazia benignă de prostată (inflamarea prostatei).
Russian[ru]
Например, в Германии и Австрии при лечении аденомы предстательной железы в первую очередь используют сереноа ползучую (Serenoa repens).
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ජර්මනියේ හා ඔස්ට්රියාවේ පුරඃස්ථ ග්රන්ථියේ දරුණු නොවන අධිවර්ධනයක් සඳහා ප්රාථමික ප්රතිකාරය වශයෙන් සෝ පාමෙටෝ (සෙරිනෝආ රිපෙන්ස්) නම් ඖෂධීය ශාකය භාවිත කෙරේ.
Slovak[sk]
Napríklad ľudia v Nemecku a Rakúsku v prípade benígnej hyperplázie prostaty (zväčšenie prostaty) zvyčajne siahnu najprv po rastline s názvom serenoa plazivá (Serenoa repens).
Slovenian[sl]
Denimo v Nemčiji in Avstriji se uporablja rastlino palmetto (Serenoa repens) kot osnovno zdravilo za benigno prostatično hiperplazijo (povečanje žleze prostate).
Shona[sn]
Somuenzaniso, muGermany neAustria, mushonga wegwenzi unonzi palmetto (Serenoa repens) unoshandiswa somushonga wokutanga pakurapa prostatic hyperplasia isiri yekenza (kuzvimba kweprostate gland).
Albanian[sq]
Për shembull, në Gjermani dhe në Austri, një lloj palme (Serenoa repens) përdoret si kurë fillestare për hiperplazinë beninje të prostatës (ënjtje e gjëndrës së prostatës).
Serbian[sr]
Na primer, vrsta palme Serenoa repens u Nemačkoj i Austriji koristi se u početnoj fazi lečenja benigne hiperplazije prostate (uvećanja prostate).
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Jeremane le Austria, setlama se bitsoang palmetto (Serenoa repens) se sebelisoa e le pheko e ka sehloohong bakeng sa prostatic hyperplasia (ho ruruha ha tšoelesa ea senya).
Swedish[sv]
I bland annat Tyskland, Sverige och Österrike används örten Serenoa repens som en inledande behandling mot godartad prostataförstoring (svullen prostatakörtel).
Swahili[sw]
Kwa mfano, nchini Ujerumani na Austria, mmea unaoitwa saw palmetto hutumiwa kutibu uvimbe wa tezi ya kibofu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, nchini Ujerumani na Austria, mmea unaoitwa saw palmetto hutumiwa kutibu uvimbe wa tezi ya kibofu.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஜெர்மனியிலும் ஆஸ்திரியாவிலும், சா பால்மெட்டோ (Serenoa repens) என்ற மூலிகை, புற்றுநோயல்லாத விந்துச்சுரப்பி வீக்கத்திற்கு (benign prostatic hyperplasia) ஆரம்ப சிகிச்சையளிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, జర్మనీ ఆస్ట్రియాలలో సా పాల్మెట్టో (సెరెనోవ రిపెన్స్) ఓషధిని బెనిన్ ప్రోస్టాటిక్ హైపర్ప్లాసియకు (పౌరుష గ్రంథి వాపుకు) ప్రాథమిక చికిత్సగా వాడతారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน เยอรมนี และ ออสเตรีย มี การ ใช้ สมุนไพร ซอว์พัลเมตโต (Serenoa repens) ใน การ รักษา ขั้น แรก สําหรับ อาการ ต่อม ลูก หมาก โต แบบ ไม่ ใช่ มะเร็ง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Alemanya at Austria, ang halamang-gamot na saw palmetto (Serenoa repens) ang pangunahing ipinanggagamot sa di-malalang prostatic hyperplasia (pamamaga ng glandula ng prostate).
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Jeremane le kwa Austria, go dirisiwa pele molemo o o dirilweng ka semela o o bidiwang saw palmetto (Serenoa repens) go alafa bolwetse jwa prostatic hyperplasia (e leng go ruruga ga kgeleswa ya setlha).
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘i Siamane mo ‘Aositulia, ‘oku ngāue‘aki ai ‘a e fanga ki‘i ‘akau faito‘o ko e piú (Serenoa repens) ko ha faito‘o mu‘omu‘a ia ki he benign prostatic hyperplasia (fufula ‘a e lama ‘i he tangamimí).
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le Jarimani ni le Austria, ntsembyana lowu vuriwaka saw palmetto (Serenoa repens), hi wona wu tirhisiwaka ku sungula loko ku tshunguriwa nhlaribya ya vununa leyi pfimbeke.
Twi[tw]
Wɔ Germany ne Austria no, ahabannuru a wɔfrɛ no saw palmetto na wodi kan de sa saa yare yi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Німеччині та Австрії засіб із пальми Serenoa repens застосовують для початкового лікування аденоми простати (доброякісної пухлини передміхурової залози).
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، جرمنی اور آسٹریا میں، پامیٹو نامی جڑیبوٹی کو پراسٹیٹ ہائیپرپلاسیا (پراسٹیٹ کی سوزش) کے ابتدائی علاج کے طور پر استعمال کِیا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eJamani naseOstriya, kudla ngokusetyenziswa iyeza isaw palmetto (Serenoa repens) kuqala xa kunyangwa ibenign prostatic hyperplasia (idlala lesinyi elidumbileyo).
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ní orílẹ̀-èdè Jámánì àti Austria, saw palmetto ni egbòogi tí wọ́n kọ́kọ́ máa ń lò láti fi tọ́jú àìsàn tó máa ń mú kí ẹ̀yà ara kan tó wà níbi àpòòtọ̀ wúlé.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eJalimane nase-Austria, ikhambi i-saw palmetto (Serenoa repens) lisetshenziswa kuqala lapho kwelashwa ukuvuvukala kwendlala yabesilisa i-prostate okungadalwanga umdlavuza.