Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرسلوه إلى الغابة لحطب أخشاب جديدة للجدران
Bulgarian[bg]
Изпратете го в гората да сече дървета за стената.
Greek[el]
Στείλτε τον στο δάσος να κόβει δέντρα για τα τείχη.
English[en]
Send him to the forest to hew fresh timbers for the walls.
Spanish[es]
Envíenlo al bosque a desbastar troncos frescos para los muros.
Estonian[et]
Saatke ta metsa palke raiuma tara jaoks.
Finnish[fi]
Lähettäkää hänet hakemaan uutta puuta muureihin.
French[fr]
Envoyez-le en forêt couper des arbres pour les murs.
Hebrew[he]
שלח אותו ליער שיביא עצים חדשים למצודה.
Indonesian[id]
Kirim dia ke hutan menebang kayu segar untuk dinding.
Dutch[nl]
Stuur hem het woud in om verse palen voor de muren te kappen.
Polish[pl]
Wyślijcie go do lasu, żeby miał świeże drzewo na ściany.
Portuguese[pt]
Mande-o à floresta para cortar madeira para a muralha.
Romanian[ro]
Trimite-l în pădure ca să taie buşteni proaspeţi pentru ziduri.
Serbian[sr]
Пошаљите га у шуму да сече свежа стабла за зидове.
Turkish[tr]
Ormana gönderin, duvarlar için kereste hazırlasın.