Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En aangesien Getuies wat by sulke noodleniging betrokke is sonder vergoeding werk, word administrasiekoste uitgeskakel.
Arabic[ar]
وبما ان الشهود الذين يساعدون في اعمال اغاثة كهذه يخدمون دون أجر تزول التكاليف الادارية.
Bulgarian[bg]
И понеже Свидетелите действат при такива акции безплатно, не се създават никакви административни разноски.
Czech[cs]
A protože svědkové, kteří při takových záchranných akcích pomáhají, slouží bezplatně, odpadají administrativní náklady.
Danish[da]
Og da Jehovas vidner som bistår i nødhjælpsaktioner er ulønnede, undgås administrationsomkostninger.
German[de]
Und da Zeugen, die sich an solchen Hilfsaktionen beteiligen, ohne Bezahlung dienen, entstehen keine Verwaltungskosten.
English[en]
And since Witnesses who help out in such relief actions serve without pay, administration costs are eliminated.
Spanish[es]
Y debido a que los Testigos que ayudan en tales programas de socorro lo hacen sin recibir ningún pago, el gasto administrativo es eliminado.
Finnish[fi]
Ja koska todistajat, jotka ovat mukana tällaisissa avustustoimissa, palvelevat ilmaiseksi, hallinnolliset kulut jäävät pois.
French[fr]
Et comme les Témoins qui participent à de tels secours le font bénévolement, les coûts administratifs sont éliminés.
Hiligaynon[hil]
Kag sanglit ang mga Saksi nagahimo sina nga mga buhat sa pagbulig nga wala sing bayad, mabuhinan ang mga bili sa pagdumala.
Italian[it]
E, poiché i Testimoni che offrono il loro aiuto in questi interventi di soccorso lo fanno senza essere pagati, non ci sono costi di gestione.
Japanese[ja]
また,そうした救済活動を手伝うエホバの証人は無報酬で奉仕するので,運営費は掛かりません。
Norwegian[nb]
Og siden de vitnene som deltar i slike hjelpeaksjoner, gjør det gratis, blir det ingen administrasjonsutgifter.
Dutch[nl]
En aangezien Getuigen die bij zulke hulpacties dienst verlenen dit zonder betaling doen, zijn er geen administratiekosten.
Polish[pl]
A ponieważ Świadkowie, którzy udzielają wsparcia w ramach takich akcji pomocy, podejmują się tego bezpłatnie, więc nie pociąga to za sobą żadnych kosztów administracyjnych.
Portuguese[pt]
E, visto que as Testemunhas que ajudam nessas operações de assistência o fazem gratuitamente, eliminam-se os custos operacionais.
Russian[ru]
И поскольку Свидетели Иеговы, участвующие в такой помощи, служат безвозмездно, административные расходы отпадают.
Samoan[sm]
Ma talu ai o Molimau o loo fesoasoani i ia gaoioiga o le tuuina atu o fesoasoani e auauna fua, ua leai ai se totogi o le puleaina.
Swedish[sv]
Och eftersom vittnen som gör hjälpinsatser i samband med sådana hjälpaktioner arbetar utan betalning, förekommer inga administrationskostnader.
Tagalog[tl]
At yamang ang mga Saksi na tumutulong sa ganiyang mga pagkakawanggawa ay naglilingkod nang walang bayad, hindi na gumagastos sa pamamanihala.
Tok Pisin[tpi]
Na ol dispela Witnes i no save kisim pe, olsem na i no gat bikpela hap mani i lus nating long baim sampela man bilong bosim wok.
Turkish[tr]
Ayrıca bu gibi yardım işlerinde bulunan Yehova’nın Şahitleri, ücretsiz hizmet ettiklerinden işletme giderleri de söz konusu olamaz.
Ukrainian[uk]
І тому що Свідки даючі такої допомоги служать безплатно, то в них немає адміністративних коштів.
Chinese[zh]
由于见证人在执行救济工作时分文不取,行政费用也可省去。
Zulu[zu]
Futhi njengoba oFakazi abalekelela ezenzweni ezinjalo zokusiza bekhonza ngaphandle kwenkokhelo, izindleko zokuphatha azibibikho.