Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedrørende det »tilstrækkelige personale« kan medlemsstaterne definere det tilstrækkelige antal (andet punktum), og vedrørende de nødvendige midler indeholder direktivets artikel 7, stk. 8, intet bestemt herom.
German[de]
Für die Personalausstattung" können die Mitgliedstaaten festlegen, was ausreichend ist (Satz 2) und für die erforderlichen Mittel trifft die Richtlinienbestimmung keine näheren Aussagen.
Greek[el]
Ως προς την «αριθμητική επάρκεια», τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν τι θεωρείται επαρκές (δεύτερη περίοδος). Τέλος, ως προς τα απαιτούμενα μέσα, η διάταξη της οδηγίας δεν περιέχει καμία λεπτομερέστερη πρόβλεψη.
English[en]
As regards the sufficient number this may be determined by the Member States (second sentence) and in respect of the necessary means the provision of the Directive contains no further details.
Spanish[es]
Respecto de la «dotación de personal», los Estados miembros podrán definir qué se considera suficiente (segunda frase) y, respecto de los medios necesarios, las disposiciones de la Directiva no contienen informaciones más detalladas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa, mikä määrä "henkilöitä" on riittävä määrä (2 virke); vaadittavia keinoja direktiivin säännöksessä ei määritellä tarkemmin.
French[fr]
Quant au «nombre suffisant», les États membres peuvent le définir (deuxième phrase); enfin, l'article 7, paragraphe 8, de la directive ne dit rien de particulier au sujet des moyens requis.
Italian[it]
Per il «numero» di addetti, gli Stati membri possono definire il numero sufficiente (seconda frase), e quanto ai mezzi necessari la disposizione della direttiva non fa alcuna precisazione.
Dutch[nl]
Wat het aantal personen" betreft, kunnen de lidstaten bepalen welk aantal voldoende is (tweede zin), en op de nodige middelen gaat de bepaling van de richtlijn niet nader in.
Portuguese[pt]
Quanto ao «número suficiente», os Estados-Membros podem defini-lo (segunda frase); finalmente, o n._ 8 do artigo 7._ da directiva não diz nada em especial a respeito dos meios.
Swedish[sv]
I fråga om personal "i erforderlig[t] antal" kan medlemsstaterna fastställa vad som är erforderligt (andra meningen) men direktivbestämmelsen innehåller inte några närmare uppgifter avseende erforderliga resurser.