Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان الهدف من هذا المشروع الحفاظ على التنوع البيولوجي والنظام الإيكولوجي للأحراج في مناطق مختارة لمستجمعات المياه في وادي أرون؛ ووضع نموذج قائم على صعيد المجتمع المحلي للاستخدام المستدام للموارد الطبيعية عن طريق الأخذ بالنظم المعرفية المحلية؛ وإحداث مصادر للطاقة المتجددة البديلة عن طريق الترويج لمصانع توليد الطاقة وشبكات صغيرة لتوليد الطاقة الكهرومائية تتسم بسرعة النمو والتكيف مع الأوضاع المحلية؛ وتحسين ظروف عيش السكان في مواقع تنفيذ المشروع عن طريق مشاريع لتوفير سبل كسب الرزق وإدرار الدخل وإيجاد حوافز اقتصادية وسياساتية لتعزيز المعارف التقليدية للمجتمعات المحلية بشأن الحفاظ على التنوع البيولوجي
Spanish[es]
El proyecto procura conservar la biodiversidad y el ecosistema forestal de algunas cuencas fluviales del Valle Arun; desarrollar un modelo sostenible para el aprovechamiento de los recursos naturales orientado a la comunidad, mediante la aplicación de sistemas que utilicen los conocimientos de los aborígenes; desarrollar fuentes alternativas de energía renovable mediante la creación de centrales energéticas de crecimiento rápido y proyectos hidroeléctricos de pequeña escala adoptados a las necesidades locales; mejorar las condiciones de vida de los habitantes de los lugares donde se ejecutan los proyectos mediante planes de generación de ingresos y creación de medios de subsistencia y encontrar incentivos económicos y políticos para promover el aprovechamiento de los conocimientos tradicionales de las comunidades para conservar la biodiversidad
French[fr]
Le projet visait à préserver la biodiversité et l'écosystème forestier de certains bassins versions de la vallée, à élaborer un modèle d'exploitation durable des ressources naturelles axé sur la communauté en s'inspirant des systèmes de pensée autochtones, à développer des sources d'énergie renouvelable en promouvant la culture de plantes énergétiques adaptées à l'environnement local et la microproduction d'hydroélectricité, à améliorer les conditions de vie des habitants des sites concernés par le projet grâce à des programmes de subsistance et de génération de revenu et à élaborer des mesures d'incitation politiques et économiques afin de promouvoir les connaissances traditionnelles des communautés en matière de protection de la biodiversité
Russian[ru]
Этот проект направлен на сохранение биологического разнообразия и лесной экосистемы отдельных водосборных районов Арунской долины; разработку общинной модели устойчивого использования природных ресурсов с применением систем знаний коренных народов; освоение альтернативных возобновляемых источников энергии путем распространения приспособленных к местным условиям быстрорастущих и подходящих для использования в качестве топлива растений, а также осуществления программ строительства микроэлектростанций; улучшение условий жизни жителей районов, в которых осуществляются проекты, путем осуществления программ обеспечения средствами к существованию и развития приносящих доход видов деятельности, а также изыскания экономических и политических стимулов для ориентации традиционных знаний общин на деятельность по сохранению биологического разнообразия