Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Розина, ще си вземете ли бонбони?
Czech[cs]
Běž. Rosino, dala byste si bonbón?
Danish[da]
Rosina, vil du have noget konfetti?
Greek[el]
Ροζίνα, θέλεις κουφέτο;
English[en]
Rosina, would you like my comfits?
Spanish[es]
Rosina, ¿quieres unos dulces?
Finnish[fi]
Rosina, haluatko manteleita?
French[fr]
Rosina, voulez-vous des confetti?
Hebrew[he]
רוסינה, את רוצה מהממתקים שלי?
Croatian[hr]
Rosina, hoćete mog kompota?
Hungarian[hu]
Rosina, kérsz egy kis bonbont?
Italian[it]
Rosina, vuole i miei confetti?
Norwegian[nb]
Rosina, vil du ha litt konfetti?
Dutch[nl]
Rosina, wil je confetti?
Polish[pl]
Rosina, chciałabyś moje cukierki?
Portuguese[pt]
Rosina, quer provar os doces?
Romanian[ro]
Rosina, vrei confetti?
Serbian[sr]
Rosina, hoćete moj kompot?
Swedish[sv]
Rosina, får det vara lite konfekt?
Turkish[tr]
Rosina, biraz konfeti ister misin?