Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بك ، يا كوتنر ؟
Bulgarian[bg]
Kът, какво ти става?
Czech[cs]
Kutte, co je to s tebou?
Greek[el]
Kutt, τι σου συνέβη;
English[en]
Kutt, what's with you?
Spanish[es]
Kutt, ¿qué te sucede?
Finnish[fi]
Kutt, mikä sinulla on?
Hebrew[he]
קוט, מה קורה לך?
Croatian[hr]
Kutt, što ti je?
Hungarian[hu]
Kutt, mi bajod?
Dutch[nl]
Kutt, wat is er met je?
Polish[pl]
Kutt, co jest z tobą?
Portuguese[pt]
Kutt, o que você têm?
Romanian[ro]
Kutt, ce ai?
Russian[ru]
Кат, да что с тобой такое?
Slovenian[sl]
Kutt, kaj je s tabo?
Albanian[sq]
Kutt, çka ka ngjarë me ty?
Serbian[sr]
Kat, šta je sa tobom?
Turkish[tr]
Kutt, neyin var?