Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) regnskabsprocedurerne er ikke tilfredsstillende, f. eks. at der ikke er et kontrolspor, at debitorbogholderiet og regnskabet over interventionslagre er behæftet med svagheder
German[de]
e) unangemessene Buchführungsverfahren, wie Fehlen eines Prüfpfades, Unzulänglichkeiten hinsichtlich der Debitorenbücher und der Verbuchung der Interventionsbestände;
Greek[el]
ε) απουσία ικανοποιητικών λογιστικών διαδικασιών, παραδείγματος χάρη έλλειψη δυνατότητας παρακολούθησης της διαδρομής του ελέγχου, ελλείψεις στις καταστάσεις οφειλετών και στη λογιστική που αφορά τα αποθέματα παρέμβασης 7
English[en]
(e) unsatisfactory accounting procedures, such as the lack of audit trail, weaknesses in debtors ledgers and accounting for intervention stocks;
Spanish[es]
e) procedimientos contables insatisfactorios, como la falta de pistas de auditoría, puntos débiles en los libros mayores de deudores y en la contabilidad de existencias en intervención;
Finnish[fi]
e) kirjanpitomenettelyiden epäasianmukaisuus; esimerkiksi kirjausketjun puuttuminen, kirjanpidossa tapahtuvaan velallisia koskevaan seurantaan ja interventiovarastointia koskevaan kirjanpitoon liittyvät vajavaisuudet
French[fr]
e) le caractère non satisfaisant des procédures comptables, par exemple l'absence de piste d'audit, les déficiences affectant la tenue du grand livre des débiteurs et la comptabilité relative aux stocks d'intervention;
Italian[it]
e) procedure contabili insoddisfacenti (ad esempio, mancanza di una pista di controllo, lacune a livello del registro dei debitori e della contabilità relativa alle scorte di intervento);
Dutch[nl]
e) onbevredigende boekhoudprocedures, bijvoorbeeld het ontbreken van een controletraject of tekortkomingen in de debiteurenadministratie en in de boekhouding betreffende de interventievoorraden;
Portuguese[pt]
e) Procedimentos contabilísticos insatisfatórios, por exemplo inexistência de pista de auditoria, deficiências no registo de devedores e na contabilidade relativa às existências de intervenção;
Swedish[sv]
e) otillfredsställande bokföringsrutiner såsom frånvaron av verifieringskedja, svagheter vad gäller liggare över fordringar och bokföringen av interventionslager,