Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Нощни оплаквачки " не са вълци, те са цветя.
Bosnian[bs]
Noćni urlikavci nisu vukovi, to je cvijeće!
Czech[cs]
Noční vřešťani nejsou vlci, jsou to kytky!
Danish[da]
Nathylere er ikke ulve, det er blomster.
German[de]
Könige der Nacht sind keine Wölfe, sondern Blumen.
Greek[el]
Αυτοί που ουρλιάζουν την νύχτα δεν είναι λύκοι, είναι τα λουλούδια.
English[en]
Night Howlers aren't wolves, they're flowers!
Spanish[es]
¡ Los Aulladores no son los lobos, son flores!
Estonian[et]
Täheulgujad pole hundid, nad on lilled.
Basque[eu]
Gaueko ulugileak ez dira otsoak, loreak dira!
Persian[fa]
زوزه کش های شب گرگ ها نیستند گل هستن
Finnish[fi]
Yöulvojat eivät ole susia, vaan kukkia.
French[fr]
Les Hurleurs nocturnes sont des fleurs, non des loups!
Hebrew[he]
" מיללי הלילה " הם לא זאבים, הם פרחים.
Croatian[hr]
Noćni zavijači nisu vukovi, to su cvjetovi!
Hungarian[hu]
A Vonyítók nem farkasok, hanem virágok!
Italian[it]
Gli Ululatori Notturni non sono lupi, ma fiori!
Japanese[ja]
狼 じゃ な い ん だ 花 な ん だ !
Macedonian[mk]
Ноќните врескачи не се волците, туку цвеќињата!
Dutch[nl]
Nachthuilers zijn geen wolven, maar bloemen.
Polish[pl]
Skowyjce to nie wilki, tylko kwiaty!
Portuguese[pt]
Os Uivadores Noturnos não são lobos, são flores!
Romanian[ro]
Urlătorii nopţii nu sunt lupii, sunt florile.
Russian[ru]
Ночные горлодёры - не волки, а цветы!
Slovak[sk]
Noční húkači nie sú vlci, sú to kvety!
Slovenian[sl]
Nočni tuleži niso volkovi, temveč rože.
Serbian[sr]
Urlici nisu vukovi, već cveće.
Swedish[sv]
Nattyl är inte vargar, det är blommor.
Turkish[tr]
Gece Uluyanlar kurtlar değil, çiçekler.
Vietnamese[vi]
Kẻ Tru Đêm không phải là sói, chúng là hoa!