Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Джейми Уайтхорн (Jamie Whitehorn), Главен юрисконсулт на Ofex, счита, че както установените от Обединеното кралство причини, така и самото наличие на предполагаема неефективност на пазара в обхвата от 0,5 до 2 милиона GBP, са както неправилни, така и недоказани.
Czech[cs]
Jamie Whitehorn, generální zástupce společnosti Ofex, považuje důvody, které Spojené království uvedlo s ohledem na údajné selhání trhu v rozmezí od 0,5 milionu do 2 milionů GBP a jeho existenci, za nesprávné a neprokázané.
Danish[da]
Jamie Whitehorn, direktør for Ofex, mener, at de britiske myndigheders påvisning af årsagerne til og selve tilstedeværelsen af et eventuelt markedssvigt i størrelsesordenen 0,5 mio. GBP til 2 mio. GBP er såvel ukorrekt som ubevist.
German[de]
Jamie Whitehorn, General Counsel von Ofex, hält sowohl die These von der Existenz eines Marktversagens in Form einer Kapitalmarktlücke zwischen 0,5 und 2 Mio. GBP als auch die dafür angeführten Gründe für unzutreffend und unbewiesen.
Greek[el]
Ο Jamie Whitehorn, Διευθύνων Σύμβουλος της Ofex πιστεύει ότι είναι ανακριβείς και δεν έχουν αποδειχθεί οι αιτίες και η ύπαρξη μιας υποτιθέμενης ανεπάρκειας της αγοράς για χρηματοδοτήσεις με ίδια κεφάλαια από 0,5 έως 2 εκατομμύρια GBP.
English[en]
Jamie Whitehorn, General Counsel of Ofex considers the identification by the United Kingdom of the reasons for, and existence of an alleged market failure in the range of GBP 0,5 million to GBP 2 million both incorrect and unproven.
Spanish[es]
Jamie Whitehorn, director del departamento jurídico de Ofex, considera que la existencia de una presunta deficiencia del mercado del orden de 0,5 millones de GBP a 2 millones de GBP es falsa, e injustificadas las razones aducidas por el Reino Unido.
Estonian[et]
Ofexi peanõustaja Jamie Whitehorn leiab, et Ühendkuningriigi järeldused väidetava 0,5–2 miljoni naela suuruste investeeringutega seotud turutõrke põhjuste ja olemasolu kohta ei ole õiged ega tõestatud.
Finnish[fi]
Jamie Whitehorn, Ofexin lakiasiantuntija, katsoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan näkemys väitetyn 0,5–2 miljoonan punnan suuruista rahoitusta koskevan markkinoiden toimintapuutteen syistä ja olemassaolosta on sekä virheellinen että toteennäyttämätön.
French[fr]
Selon Jamie Whitehorn, directeur des affaires juridiques d'Ofex, les raisons avancées par le Royaume-Uni pour justifier la prétendue défaillance du marché dans les tranches d'investissements comprises entre 0,5 million à 2 millions de livres sterling sont à la fois incorrectes et non fondées.
Hungarian[hu]
Jamie Whitehorn, az Ofex főtanácsosa úgy véli, hogy az Egyesült Királyság által a 0,5 millió GBP és 2 millió GBP közötti tartományban megállapított állítólagos piaci hiányosság okai és létezése se nem pontos, se nem bizonyított.
Italian[it]
Secondo Jamie Whitehorn, General Counsel (responsabile reparto giuridico) di Ofex, le ragioni indicate dal Regno Unito per spiegare l'esistenza di un presunto fallimento del mercato nel segmento 0,5-2 milioni di GBP sono incorrette e infondate.
Lithuanian[lt]
„Ofex“ vyriausiasis advokatas Jamie Whitehornas mano, kad Jungtinės Karalystės nurodytos tariamo rinkos nepakankamumo 0,5–2 mln. GBP segmente priežastys ir jo buvimo nustatymas yra neteisingi ir neįrodyti.
Latvian[lv]
Ofex galvenais advokāts Jamie Whitehorn uzskata Apvienotās Karalistes informāciju par tirgus nepilnību pastāvēšanu un to iemesliem robežās no 0,5 miljoniem līdz 2 miljoniem GBP par nepareizu un nepierādītu.
Maltese[mt]
Jamie Whitehorn, Konsulent Ġenerali ta' l-Ofex iqis l-identifikazzjoni mir-Renju Unit tar-raġunijiet għal, u l-eżistenza ta', nuqqas fis-suq allegat fl-iskala ta' bejn GBP0,5 miljun u GBP 2 miljuni, bħala inkorretta u mhux ipprovata.
Dutch[nl]
Jamie Whitehorn, algemeen juridisch adviseur van Ofex, meent dat zowel het bestaan van een marktfalen in het segment van 0,5 tot 2 miljoen GBP als de redenen die het Verenigd Koninkrijk daarvoor aanvoert, onjuist en onbewezen zijn.
Polish[pl]
Jamie Whitehorn, Główny Radca Prawny Ofex uważa stwierdzenie przez Zjednoczone Królestwo istnienia rzekomej nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w przedziale od 0,5 do 2 mln GBP oraz określenie powodów jej istnienia zarówno za błędne i nieuzasadnione.
Portuguese[pt]
Segundo Jamie Whitehorn, assessor jurídico da Ofex, a argumentação apresentada pelo Reino Unido para justificar a alegada deficiência do mercado no que se refere aos investimentos compreendidos entre 0,5 e 2 milhões de libras esterlinas é incorrecta e infundada.
Romanian[ro]
Jamie Whitehorn, consultant general Ofex, consideră identificarea de către Regatul Unit a motivelor pentru/şi existenţa unei presupuse carenţe a pieţei în intervalul 0,5 milioane GBP-2 milioane GBP atât incorectă, cât şi nedovedită.
Slovak[sk]
Jamie Whitehorn, hlavný právny zástupca Ofexu, považuje dôvody a údajné zlyhanie trhu v pásme 0,5 mil. GBP až 2 mil. GBP, identifikované Spojeným kráľovstvom, za nesprávne, ako aj nedokázané.
Slovenian[sl]
Glavni svetovalec pri Ofexu Jamie Whitehorn meni, da je predstavitev Združenega kraljestva, v kateri so opredeljeni razlogi za domnevno tržno pomanjkljivost ter njen razpon od 0,5 do 2 milijonov GBP, nepravilna in nedokazana.
Swedish[sv]
Jamie Whitehorn, chefsjurist på Ofex, anser att Förenade kungarikets fastställande av ett marknadsmisslyckande i intervallet 0,5–2 miljoner pund och orsakerna till det var både felaktigt och grundlöst.