Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der vil imidlertid først ske reelle fremskridt, hvis en arabisk eller muligvis europæisk tredjepart griber ind.
German[de]
Die 2002 ins Leben gerufene arabische Friedensinitiative ist nach wie vor der vielversprechendste Weg, und ich bin sicher, dass Israel dies erkannt hat.
Greek[el]
Αραβική Ειρηνευτική Πρωτοβουλία του 2002 εξακολουθεί να προσφέρει την πιο ελπιδοφόρα πορεία προς τα εμπρός και είμαι βέβαιος ότι το Ισραήλ το αναγνωρίζει αυτό.
English[en]
The Arab Peace Initiative of 2002 still offers the most promising way ahead and I am sure Israel recognises this.
Spanish[es]
La Iniciativa de Paz árabe de 2002 sigue siendo el camino hacia delante más prometedor, y estoy seguro de que Israel lo reconoce así.
Finnish[fi]
Vuoden 2002 arabimaiden rauhanaloite tarjoaa yhä lupaavimman tavan edetä, ja olen varma, että Israel ymmärtää tämän.
French[fr]
L'initiative arabe de paix, qui date de 2002, demeure la voie la plus prometteuse pour avancer, ce dont Israël est conscient - j'en suis sûr.
Italian[it]
L'iniziativa di pace araba del 2002 offre tuttora la prospettiva più promettente e sono sicuro che Israele la riconosca.
Dutch[nl]
Het Arabische vredesinitiatief van 2002 vormt nog steeds de meest veelbelovende weg vooruit, en ik ben er zeker van dat Israël dit inziet.
Portuguese[pt]
A Iniciativa Árabe de Paz, de 2002, ainda é a que parece mais promissora para se poder avançar, e estou certo de que Israel o reconhece.
Swedish[sv]
Arabförbundets fredsinitiativ från 2002 utgör fortfarande det mest lovande instrumentet, och jag är övertygad om att Israel erkänner detta.