Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet for at blive omvendt væmmedes jeg i den grad ved at taleren ikke sagde noget om det storslåede håb om Guds rige, at jeg på stedet besluttede at gøre noget for at andre kunne få del i det bibelske håb.
German[de]
Statt bekehrt zu werden, war ich empört, weil der Redner nichts von der großartigen Hoffnung des Königreiches Gottes erwähnte, und zwar so empört, daß ich mich auf der Stelle entschloß, etwas zu unternehmen, um die Hoffnung vermittelnde biblische Botschaft unter anderen Menschen zu verbreiten.
Greek[el]
Αντί να μεταστραφώ, αηδίασα τόσο πολύ με την αποτυχία του ομιλητού ν’ αναφέρη κάτι για την μεγαλειώδη ελπίδα της βασιλείας του Θεού, ώστε απεφάσισα τότε εκεί να κάμω κάτι για της διάδοσι σε άλλους του ελπιδοφόρου αγγέλματος της Γραφής.
English[en]
Instead of being converted, I was so thoroughly disgusted at the speaker’s failure to mention something about the grand hope of God’s kingdom that I decided then and there to do something about spreading to others the Bible’s hope-inspiring message.
French[fr]
Loin d’être converti, j’ai été si profondément écœuré par l’attitude de l’orateur qui ne souffla mot de la magnifique espérance du Royaume de Dieu que j’ai décidé sur-le-champ de participer d’une manière ou d’une autre à la diffusion du message réconfortant contenu dans la Bible.
Italian[it]
Invece di convertirmi, fui così completamente disgustato perché l’oratore non menzionò nulla della grande speranza del regno di Dio che decisi lì per lì di fare qualcosa per estendere ad altri il messaggio ispiratore della Bibbia.
Portuguese[pt]
Em vez de ser convertido, fiquei tão profundamente aborrecido diante do fracasso do orador, de não mencionar nada sobre a grandiosa esperança do reino de Deus, que decidi lá mesmo fazer alguma coisa quanto à divulgação da mensagem bíblica que inspira fé entre outros.