Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je za njega napravio njegov mehaničar... koji je popustio kočnice na trkaćim kolima... ne sanjajući da će htjeti voziti usred noći.
English[en]
It was provided for him by his mechanic... who had the brakes of his racing car disconnected... never dreaming that he would want to drive it in the middle of the night.
Spanish[es]
Murió por culpa de su mecánico... que desconectó los frenos del auto... sin imaginarse que él querría usarlo en plena noche.
Portuguese[pt]
Morreu por culpa de seu mecânico... que desconectou os freios do automóvel... sem imaginar que ele iria usá-lo em plena noite.
Russian[ru]
Это случилось из-за того, что механик отсоединил тормоза на болиде Ему и в голову не пришло, что Принцу захочется прокатиться посреди ночи
Slovak[sk]
Zadovážil mu ju jeho mechanik... ktorý odpojil brzdy na jeho pretekárskom aute... nikdy ho nenapadlo, že by chcel šoférovať na ňom uprostred noci.