Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الحمالين يجب ان ينقبوا انفسهم
Bulgarian[bg]
" Леярите трябва сами да изкопаят леярната яма. "
Czech[cs]
" Zvonaři si musí jámu vykopat sami. "
German[de]
" Gießer müssen Gießgrube selber graben ".
Greek[el]
" Πρέπει να σκάβουμε
English[en]
" Founders must dig a foundry pit themselves. "
Spanish[es]
" Los fundidores mismos deben cavar la fosa de fundición ".
Finnish[fi]
Että valajien pitää itse kaivaa valukuoppa.
French[fr]
" Les fondeurs doivent creuser la fosse eux-mêmes. "
Croatian[hr]
" Izrađivači zvona moraju sami započeti radove ".
Hungarian[hu]
" A harangöntőknek maguknak kell kiásni az öntőgödröt. "
Indonesian[id]
" Pendiri harus menggali lubang pengecoran diri mereka sendiri. "
Italian[it]
" I fonditori devono scavare il fosso per la fusione personalmente ".
Lithuanian[lt]
" Liejikai patys turi liejimo duobę kasti. "
Dutch[nl]
" Klokkengieters moeten samen het gietgat graven ".
Polish[pl]
" Odlewacze dzwonu muszą kopać szyb do odlewania. "
Portuguese[pt]
" Os sineiros é que devem abrir a cova.
Romanian[ro]
" Turnătorii trebuie să sape singuri groapa în care se toarnă. "
Russian[ru]
" Литейщики должны сами яму литейную копать ".
Serbian[sr]
" Оснивачи морају сами да започну радове. "
Swedish[sv]
" Gjutarna måste själva gräva gjutgropen. "
Chinese[zh]
" 鑄工要 自已 挖 鑄坑 "