Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بورتلاند فى الجنوب لقد قلت أنك ستتوجه للشمال
Bulgarian[bg]
Ама Portland е на юг.
Bosnian[bs]
Ali Portland je na jugu, a ti si rekao da ideš na sjever.
Czech[cs]
Říkal jsi, že jdeš na sever.
Danish[da]
Portland ligger sydpå, du sagde, du skulle nordpå.
German[de]
Portland ist aber im Süden.
Greek[el]
Το Πόρτλαντ είναι νότια.
English[en]
But Portland's in the south.
Spanish[es]
Pero si Portland está en el sur.
Estonian[et]
Kuid Portland on lõunas.
Persian[fa]
پورتلند که تو جنوبه, تو گفتي ميري شمال
Finnish[fi]
Portlandhan on etelässä päin
French[fr]
Portland, c'est vers le sud
Croatian[hr]
Ali Portland je na jugu, a ti si rekao da ideš na sjever.
Hungarian[hu]
De Portland délen van.
Indonesian[id]
Tapi Portland di selatan.
Italian[it]
Ma Portland è a sud.
Japanese[ja]
ポートランド は 南 だ ぞ 北 へ 向か っ て る と 言 っ た
Latvian[lv]
Portlande ir uz dienvidiem, tu teici, ka dodies uz ziemeļiem.
Macedonian[mk]
Но Портланд е на југ, а ти рече дека одиш на север.
Malay[ms]
Tapi Portland di selatan.
Norwegian[nb]
Portland er sørover.
Polish[pl]
Portland jest na południu mówiłeś, że zmierzasz na północ.
Portuguese[pt]
Mas Portland é para sul.
Romanian[ro]
Dar Portland este în sud.
Russian[ru]
Портланд на юге, а ты сказал, что тебе на север.
Slovenian[sl]
Ampak Portland je na jugu, a ti si rekel, da greš na sever.
Albanian[sq]
Por Portland eshte ne jug.
Serbian[sr]
Ali Portland je na jugu, a ti si rekao da ideš na sever.
Swedish[sv]
Portland ligger söderut, du sa att du var på väg norrut.
Vietnamese[vi]
Portland hướng nam anh nói anh đi hướng bắc.
Chinese[zh]
那 是 在 南边, 你 刚才 说 要 北上