Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Analyserne viser ligeledes høje niveauer af anioniske vaske- og rengøringsmidler, aluminium, arsenik og hæmstoffer, som langsomt siver ud mod havet gennem undergrunden og når direkte frem til lokaliteten af fællesskabsbetydning Juncalillo del Sur og alle de fugle, der bygger rede der i lange perioder.
German[de]
Auffallend hohe Werte ergab die Analyse auch für anionische Detergenzien, Aluminium, Arsen und Hemmstoffe, „die höchst gefährlich sind, über den Untergrund in das Meer gelangen und unmittelbar das Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) Juncalillo del Sur beeinträchtigen und auch alle Vögel, die über lange Zeiträume dort nisten“.
Greek[el]
Οι αναλύσεις έδειξαν ακόμα υψηλά επίπεδα ανιονικών απορρυπαντικών, αλουμινίου, αρσενικού και ανασταλτικών ουσιών, που διοχετεύονται επικίνδυνα προς τη θάλασσα μέσω του υπεδάφους, προσβάλλοντας άμεσα τόσο τον τόπο κοινοτικής σημασίας Juncalillo del Sur, όσο και όλα τα πτηνά που φωλιάζουν για μεγάλα χρονικά διαστήματα στο συγκεκριμένο μέρος.
English[en]
The tests also highlight the high levels of anionic detergents, aluminium, arsenic and inhibitory substances which ‘filter dangerously towards the sea through the subsoil and could be directly affecting the site of Community importance (SCI) of Juncalillo del Sur and all the birds that nest there for long periods.’
Spanish[es]
En el análisis destacan también los altos niveles de detergentes aniónicos, aluminio, arsénico y materias inhibidoras, «que peligrosamente se están trasladando al mar a través del subsuelo y, estaría afectando de forma directa al Lugar de Interés Comunitario (LIC) de Juncalillo del Sur y a todas las aves que nidifican durante largas temporadas».
Finnish[fi]
Tutkimuksissa erottuivat myös korkeat määrät anionia sisältäviä pesuaineita, alumiinia, arsenikkia ja estoaineita, jotka ”ovat kulkeutumassa vaarallisesti maaperän kautta mereen ja vaikuttavat suoraan yhteisön tärkeänä pitämään alueeseen Juncalillo del Surissa sekä kaikkiin siellä pitkiä aikoja pesiviin lintuihin”.
French[fr]
Les analyses font également apparaître de forts niveaux de détergents anioniques, d'aluminium, d'arsenic et de substances inhibitrices, qui percolent dangereusement vers la mer à travers le sous‐sol et atteignent directement le site d'intérêt communautaire de Juncalillo del Sur et tous les oiseaux qui y nidifient pendant de longues périodes.
Italian[it]
Le analisi rivelano anche la presenza di alti livelli di detergenti anionici, alluminio, arsenico e sostanze inibitrici, che filtrano attraverso il sottosuolo e si dirigono pericolosamente verso il mare, raggiungendo direttamente il sito d’interesse comunitario di Juncalillo del Sur e tutti i volatili che qui nidificano per lungo tempo.
Dutch[nl]
De analyses laten tevens hoge niveaus zien van anionische detergentia, aluminium, arsenicum en remstoffen, die een gevaar vormen omdat ze door de ondergrond naar zee sijpelen en rechtstreeks doordringen in het gebied van communautair belang van Juncalillo del Sur en tot alle vogels die daar langdurig nestelen.
Portuguese[pt]
As análises indicam igualmente fortes níveis de detergentes aniónicos, de alumínio, de arsénico e de substâncias inibidoras, que passam perigosamente para o mar através do subsolo e afectam directamente o Sítio de Importância Comunitária (SCI) de Juncalillo del Sur e todas as aves que lá nidificam durante longos períodos.
Swedish[sv]
Analysresultatet visar även på höga halter av anjoniska tensider, aluminium, arsenik och inhiberande material som transporteras genom marklagren till havet och direkt påverkar Juncalillo del Sur, som är ett område av gemenskapsintresse, och alla fågelarter som häckar i området.