Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приключване на оценяването на научното творчество и на званията в рамките на изпитите за правоспособност, свързани с класа на хоноруваните преподаватели, кандидатите се явяват на педагогически изпит и обсъждат научното си творчество.
Czech[cs]
Na základě hodnocení vědecké práce a dokladů o kvalifikaci, v rámci zkoušek způsobilosti týkajících se třídy zvláštních profesorů skládají uchazeči pedagogickou zkoušku a obhajují svou vědeckou práci.
Danish[da]
Ved afslutningen af bedømmelsen af kandidatens videnskabelige produktion og kvalifikationsbeviser inden for rammerne af egnethedsprøverne for kategorien assisterende professorer aflægger kandidaterne en pædagogisk prøve og forsvarer deres videnskabelige produktion.
German[de]
Zum Abschluss der Bewertung der wissenschaftlichen Leistungen und der Titel im Rahmen der Eignungsprüfungen für die Ebene der Assistenzprofessoren halten die Kandidaten eine Probevorlesung und verteidigen ihre wissenschaftlichen Arbeiten.
Greek[el]
Κατόπιν της αξιολογήσεως του επιστημονικού έργου και των τίτλων, στο πλαίσιο των εξετάσεων επάρκειας για τη βαθμίδα του αναπληρωτή καθηγητή, οι υποψήφιοι υποβάλλονται σε δοκιμασία παιδαγωγικής ικανότητας και εκθέτουν το επιστημονικό έργο τους.
English[en]
After assessment of academic output and qualifications, in the context of the aptitude tests for the category of associate professor, the candidates shall take a teaching test and defend their academic output.
Spanish[es]
Tras la evaluación de la producción científica y de los títulos, en el marco de las pruebas de aptitud relativas a la categoría de los candidatos deberán pasar un examen relativo a sus capacidades pedagógicas y debatir sobre su producción científica.
Estonian[et]
Selleks et viia assistentide kategooria kvalifikatsioonieksami raames läbi teadustöö ja dokumentide hindamine, läbivad kandidaadid pedagoogilise katse ning osalevad nende teadustööd käsitleval arutelul.
Finnish[fi]
Apulaisprofessorien luokkaa koskevissa kelpoisuuskokeissa suoritetun tieteellisen tuotannon ja muodollisen pätevyyden arvioinnin jälkeen hakijat antavat opetusnäytteen ja esittävät argumentaation tieteellisestä tuotannostaan.
French[fr]
Au terme des évaluations de la production scientifique et des titres, dans le cadre des examens d’aptitude relatifs à la classe des professeurs associés, les candidats passent une épreuve pédagogique et débattent de leur production scientifique.
Italian[it]
Al termine delle valutazioni della produzione scientifica e dei titoli, nei giudizi idoneativi per la fascia dei professori associati i candidati sostengono una prova didattica e discutono la produzione scientifica presentata.
Lithuanian[lt]
Po mokslinės veiklos rezultatų ir kvalifikacijos vertinimo vykstant tinkamumo egzaminams, skirtiems asocijuotiems dėstytojams, kandidatai turi laikyti pedagogikos egzaminą ir apsiginti mokslinės veiklos rezultatus.
Latvian[lv]
Pēc zinātniskā snieguma un diplomu novērtējuma asociēto profesoru zināšanu pārbaudēs kandidātiem ir jāveic pedagoģisko zināšanu pārbaude un jāpaskaidro savs zinātniskais sniegums.
Maltese[mt]
Fi tmiem l-evalwazzjonijiet tal-produzzjoni xjentifika u tat-titoli, fil-kuntest tal-eżamijiet ta’ kapaċità relatati mal-klassi tal-professuri assoċjati, il-kandidati għandhom jgħaddu test pedagoġiku u jiddiskutu l-produzzjoni xjentifika tagħhom.
Dutch[nl]
Na onderzoek van het wetenschappelijk werk en de titels in het kader van de proeven van bekwaamheid voor de klasse van de universitaire hoofddocenten, leggen de kandidaten een onderwijskundige proef af en debatteren zij over het overgelegde wetenschappelijk werk.
Polish[pl]
Dokonawszy oceny osiągnięć naukowych i tytułów w ramach testów zdolności dotyczących kategorii profesorów stowarzyszonych, kandydaci przystępują do egzaminu nauczycielskiego i biorą udział w dyskusji na temat ich osiągnięć naukowych.
Portuguese[pt]
No termo das avaliações da produção científica e dos títulos, no âmbito dos exames de aptidão relativos à categoria de professores associados, os candidatos serão sujeitos a uma prova pedagógica e debaterão a sua produção científica.
Romanian[ro]
După ce a avut loc evaluarea activității științifice și a titlurilor, în cadrul examenelor de aptitudine referitoare la categoria profesorilor asociați, candidații participă la o probă pedagogică și își prezintă activitatea științifică.
Slovak[sk]
Po vyhodnotení vedeckej činnosti a titulov v rámci skúšok spôsobilosti týkajúcich sa kategórie hosťujúcich vysokoškolských učiteľov skladajú uchádzači pedagogickú skúšku a obhajujú svoju vedeckú činnosť.
Slovenian[sl]
V okviru preizkusov o poklicni usposobljenosti za kategorijo izrednih profesorjev opravijo kandidati po ocenjevanju znanstvenih del in nazivov pedagoški izpit ter razpravljajo o svojih znanstvenih delih.
Swedish[sv]
Efter det att den vetenskapliga produktionen och diplomen bedömts ska de sökande, inom ramen för behörighetsproven i klassen för biträdande lärare, genomföra ett uttagningsprov i pedagogik och diskutera sin vetenskapliga produktion.