Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمن ناحية ، مدينة نحفظ المال لسكانها يطريقة المشاة أكثر والغيد على الدراجة اكثر, ولكن من ناحية أخرى، هي من المدن اللطيفة التي يريد الناس أن يكونوا فيها هذه الأيام.
Czech[cs]
Portland nejen šetří svým obyvatelům peníze, ale chození pěšky a ježdění na kole z něj taky dělá "cool" město, v jakém dnes lidé chtějí žít.
German[de]
Auf der einen Seite also spart eine Stadt Geld für ihre Bewohner, indem man sie besser zu Fuß und per Rad durchqueren kann, aber auf der anderen Seite ist es auch eine coole Art von Stadt, in der die Leute heute gern leben möchten.
Greek[el]
Έτσι, από τη μία, το Πόρτλαντ αποταμιεύει για τους κατοίκους του, με το να είναι πιο περπατήσιμο και πιο φιλικό για τα ποδήλατα, αλλά από την άλλη, είναι μια ελκυστική, δημοφιλής πόλη όπου οι άνθρωποι σήμερα θα ήθελαν να ζήσουν.
English[en]
So on the one hand, a city saves money for its residents by being more walkable and more bikeable, but on the other hand, it also is the cool kind of city that people want to be in these days.
Spanish[es]
Así que por un lado, una ciudad le ahorra dinero a sus residentes cuando por ella se puede caminar y andar más en bici, y por otro, es también ese tipo de ciudad genial en la que queremos vivir hoy en día.
Persian[fa]
پس از طرفی، شهربا قابل پیادهروی شدن و قابل دوچرخه سواری شدن، برای شهروندانش پول پس انداز میکند، ولی از طرف دیگر، شهری به نوبه باحال است که مردم میخواهند این روزها در آن زندگی کنند.
French[fr]
Donc d'un côté la ville économise pour ses résidents, en étant plus accessible aux piétons et aux vélos, mais d'un autre côté c'est aussi le genre de ville cool dans laquelle les gens veulent vivre ces jours-ci.
Hebrew[he]
כך שמצד אחד, העיר חוסכת כסף על תושביה בכך שהיא יותר נגישה בהליכה ובאופניים, ומן הצד השני, היא גם מסוג הערים המגניבות שאנשים רוצים להיות בהן בימים אלו.
Hungarian[hu]
Tehát a város pénzt takarít meg a polgárai számára azzal, hogy gyalogolhatóbb és bicajozhatóbb, másrészt az a fajta "kúl" város is egyben, ahol az emberek szívesen élnek manapság.
Italian[it]
Quindi da un lato, una città risparmia per i suoi abitanti diventando più percorribile a piedi e in bicicletta, dall'altro lato, è anche un tipo di città piacevole in cui la gente vuole risiedere.
Japanese[ja]
歩行者や自転車に やさしい環境を作ることで 住民に利益をもたらすだけでなく 若い人が住みたいと 思うような町になったのです 若い人が住みたいと 思うような町になったのです
Korean[ko]
그래서 한편으로, 도시는 시민들이 더 걷고 더 자전거를 이용하도록 하여 비용을 절약합니다. 다른 한편으로는 이렇게 함으로써 오늘날 사람들이 원하는 근사한 도시가 되었지요.
Latvian[lv]
No vienas puses, pilsēta ietaupa naudu saviem iemītniekiem būdama daudz caurejamāka un riteņbraucējiem draudzīgāka, bet no otras puses, tā ir arī tā foršā pilsēta, kur cilvēki mūsdienās vēlas dzīvot.
Portuguese[pt]
Então por um lado, uma cidade poupa dinheiro para os seus residentes ao ser mais favorável às caminhadas e às bicicletas. Mas, por outro lado, também é o tipo de cidade porreira em que as pessoas querem estar hoje em dia.
Romanian[ro]
Pe de o parte, un oraș economisește bani pentru locuitorii săi prin încurajarea mersului pe jos și a ciclismului, dar pe de altă parte, e geul de oraș grozav în care oamenii vor să trăiască în ziua de azi.
Russian[ru]
Получается, с одной стороны, город экономит деньги для своих жителей, будучи более доступным для пешеходов и велосипедистов, но с другой стороны, это также классный город, в котором в наши дни люди хотят находиться.
Thai[th]
ในอีกด้านหนึ่ง เมืองสามารถประหยัดเงินให้กับผู้อาศัย โดยการเป็นเมืองเหมาะกับการเดินและการปั่นจักรยานมากขึ้น ในอีกด้านหนึ่ง มันยังเป็นเมืองประเภทที่ ผู้คนต้องให้มันเป็นอย่างเช่นทุกวันนี้
Turkish[tr]
Bir yandan şehirler, yürünebilir ve bisiklete dost olarak sakinlerinin masraflarını azaltıyor ve diğer yandan, son zamanlarda insanların yaşamak istedikleri şehirler de oluyorlar.
Ukrainian[uk]
Отож, з одного боку, місто допомагає своїм мешканцям заощадити кошти, бо дає їм змогу більше ходити пішки та їздити велосипедом, а з іншого боку - воно стало класним містом, де люди хочуть сьогодні жити.
Vietnamese[vi]
Như vậy một mặt, một thành phố tiết kiệm tiền cho cư dân của nó bằng cách có nhiều nơi để đi bộ và đi xe đạp hơn, nhưng mặt khác, nó cũng là một loại thành phố lý tưởng mà mọi người muốn sống ngày nay.
Chinese[zh]
一方面,通过更适宜单车和步行的规划 一个城市可以帮其居民省钱 另一方面,这会使它成为一个很酷的 大家都喜欢搬来的城市