Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Консултативното становище подчертава дължимата грижа, която Съюзът трябва да извършва в това отношение.
Czech[cs]
V poradním stanovisku je zdůrazňována náležitá péče, kterou Unie musí v tomto ohledu vykonávat.
Danish[da]
I den rådgivende udtalelse understreges det, at Unionen i den henseende skal udvise due diligence.
German[de]
In der beratenden Stellungnahme wird hervorgehoben, dass die Union diesbezüglich ihrer Sorgfaltspflicht nachkommen muss.
Greek[el]
Η συμβουλευτική γνώμη δίνει έμφαση στη δέουσα επιμέλεια που πρέπει να επιδείξει η Ένωση στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
The Advisory Opinion emphasizes the due diligence that the Union must exercise in that regard.
Spanish[es]
El dictamen consultivo hace hincapié en la diligencia con que la Unión debe actuar a este respecto.
Estonian[et]
Nõuandvas arvamuses rõhutatakse nõuetekohast hoolsust, mida liit peab sel puhul rakendama.
Finnish[fi]
Neuvoa-antavassa lausunnossa korostetaan due diligence -velvoitetta, jota unionin on tämän osalta noudatettava.
French[fr]
L’avis consultatif souligne la diligence dont l’Union doit faire preuve à cet égard.
Croatian[hr]
U savjetodavnom mišljenju ističe se da Unija u tom pogledu mora primjenjivati dužnu pažnju.
Hungarian[hu]
A tanácsadói vélemény kiemeli a kellő gondosságot, amelyet az Uniónak e tekintetben gyakorolnia kell.
Italian[it]
Il parere consultivo pone l'accento sulla dovuta diligenza che l'Unione deve esercitare a tale riguardo.
Lithuanian[lt]
Patariamojoje nuomonėje pabrėžiama, kad Sąjunga privalo šiuo atžvilgiu vykdyti deramo rūpestingumo pareigą.
Latvian[lv]
Konsultatīvajā atzinumā ir uzsvērts, ka Savienībai šajā jomā ir jāīsteno pienācīga rūpība.
Maltese[mt]
L-Opinjoni Konsultattiva tenfasizza d-diliġenza dovuta li l-Unjoni għandha teżerċita f'dak ir-rigward.
Dutch[nl]
In het advies wordt bekrachtigd dat de Unie in dit opzicht met de nodige zorgvuldigheid te werk moet gaan.
Polish[pl]
W opinii tej podkreślono, że Unia musi wykazywać się należytą starannością w tym względzie.
Portuguese[pt]
O parecer consultivo salienta o dever de diligência que a União deve exercer a esse respeito.
Romanian[ro]
Avizul consultativ subliniază obligația de diligență pe care Uniunea trebuie să o exercite în această privință.
Slovak[sk]
V poradnom stanovisku sa zdôrazňuje náležitá starostlivosť, ktorú Únia uplatňuje v tejto súvislosti.
Slovenian[sl]
V svetovalnem mnenju je bila poudarjena primerna skrbnost, ki jo mora Unija v zvezi s tem zagotavljati.
Swedish[sv]
I det rådgivande yttrandet framhävs unionens skyldighet att iaktta tillbörlig aktsamhet i detta hänseende.