Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kadete Kirku, podařilo se vám nějak nainstalovat podprogram, který změnil podmínky testu.
Greek[el]
Εκπαιδευόμενε Κερκ, κάπως καταφέρατε να κλέψετε κάποιο μέρος του προγραμματισμού, με αποτέλεσμα να αλλάξετε τις συνθήκες του τεστ.
English[en]
Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine... in the programming code, thereby changing the conditions of the test.
Spanish[es]
El Cadete Kirk, de alguna manera logró instalar y activar una subrutina en el código de programación cambiando las condiciones de la prueba.
Estonian[et]
Kadett Kirk, sul õnnestus kuidagi installida programmi koodi alamprogramm, muutes seega testi tingimusi.
Persian[fa]
دانشجو کريک, شما به طريقي موفق شديد که يه زيرروال رو در کد برنامه راه اندازي و فعال کنيد, در نتيجه, شرايط آزمايش رو تغيير داديد
Hebrew[he]
הצוער קירק, הצלחת איכשהו להתקין ולהפעיל שיגרה בקוד התוכנה, באמצעותה שינית את תנאי המבחן.
Croatian[hr]
Kadete Kirk, nekako ste u program ubacili podrutinu izmijenivši okolnosti testa.
Hungarian[hu]
Ön valahogy egy alprogramot telepített a programkódba, mellyel átírta a teszt feltételeit.
Indonesian[id]
Cadet Kirk, kamu entah bagaimana berhasil menginstal dan mengaktifkan program komputer... dalam kode pemrograman, sehingga mengubah kondisi tes.
Icelandic[is]
Kadett Kirk, einhvern veginn tķkst ūér ađ koma fyrir og virkja undirforrit í forritinu, og ūar međ breyttust skilyrđin í prķfinu.
Italian[it]
Cadetto Kirk, lei è riuscito a installare e attivare un sottoprogramma che ha modificato le condizioni del test.
Norwegian[nb]
Kadett Kirk, du installerte en subrutine i programmeringen, og endret dermed testvilkårene
Polish[pl]
Kadecie Kirk, w jakiś sposób zainstalował pan podprogram, zmieniający oryginalne ustawienia testu.
Portuguese[pt]
Cadete Kirk, você de certa forma conseguiu instalar... e ativar uma sub-rotina na programação, alterando as condições do teste.
Romanian[ro]
Cadet Kirk, ai reuşit cumva să instalezi şi să execuţi o subrutină în codul de programare, schimbând condiţiile testului.
Russian[ru]
— Курсант Кирк, вам удалось установить и активировать в программный код подпрограмму, изменив условия теста.
Albanian[sq]
Cadet Kirk, ti ja dole te instalosh dhe te aktivizosh rutinen ne kodin e programit, te ndryshuarit e kushteve te testit.
Swedish[sv]
Kadett Kirk, ni har på något sätt lagt in en subrutin i programmeringen och där med förändrat villkoren för testet.
Thai[th]
นักเรียนเคิร์ก ผมคิดว่าคุณได้ติดตั้งโปรแกรม และใช้โปรแกรมย่อย ในโค้ดโปรแกรมทําให้เงื่อนไขของข้อสอบมีการเปลี่ยนแปลงไป
Turkish[tr]
Öğrenci Kirk, bir şekilde sınavın koşullarını değiştiren bir alt program yükleyip çalıştırmayı başarmışsınız.