Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Добавяне на казеин към мъстта под формата на колоидна суспензия или в съчетание с други подобрители.
Czech[cs]
Přídavek kaseinu do moštů ve formě koloidní suspenze nebo ve spojení s jinými čiřidly.
Danish[da]
Tilsætning af kasein til most i form af en kolloid suspension eller sammen med andre klaringsmidler.
German[de]
Zugabe von Casein als Kolloidsuspension oder gemeinsam mit anderen SchÖnungsmitteln zum Most.
Greek[el]
Προσθήκη καζεΐνης στα γλεύκη υπό τη μορφή κολλοειδούς αιωρήματος ή σε συνδυασμό με άλλα διαυγαστικά προϊόντα.
English[en]
Addition of casein to musts in the form of a colloidal suspension or in association with other fining products.
Spanish[es]
Adición al mosto de caseína en forma de suspensión coloidal o en asociación con otros productos clarificantes.
Estonian[et]
Kaseiini lisamine viinamarjavirdele kolloidlahusena või koos teiste selitusainetega.
Finnish[fi]
Kaseiinin lisääminen rypäleen puristemehuihin kolloidisen suspension muodossa tai yhdessä muiden kirkastusaineiden kanssa.
French[fr]
Addition au moût de caséine sous forme de suspension colloïdale ou en association avec d’autres produits de collage.
Croatian[hr]
Dodavanje kazeina moštu u obliku koloidne otopine ili zajedno s drugim sredstvima za bistrenje.
Hungarian[hu]
Kazein hozzáadása mustokhoz kolloid szuszpenzió formájában vagy más derítőszerekkel együtt.
Italian[it]
aggiunta di caseina ai mosti sotto forma di sospensione colloidale o in associazione con altri prodotti di affinamento.
Lithuanian[lt]
Kazeino įmaišymas į misas koloidinės suspensijos forma arba kartu su kitais drumstumo mažinimo produktais.
Latvian[lv]
Kazeīna pievienošana misai kā koloīda šķīdumu vai kopā ar citiem dzidrinātājiem.
Maltese[mt]
Iż-żieda ta’ kaseina mal-mosti fil-forma ta’ sospensjoni kollojdali jew flimkien ma’ prodotti oħra tal-irfinar.
Dutch[nl]
Toevoeging van caseïne aan de most in de vorm van een colloïdale suspensie of in combinatie met andere klaringsmiddelen.
Polish[pl]
Dodawanie kazeinianu do moszczu w formie zawiesiny koloidalnej lub wraz z innymi produktami klarującymi.
Portuguese[pt]
Adição ao mosto de caseína na forma de uma suspensão coloidal ou em associação a outros produtos de colagem.
Romanian[ro]
Adăugarea de cazeină în musturi sub forma unei suspensii coloidale sau împreună cu alți agenți de limpezire.
Slovak[sk]
Pridanie kazeínu do muštov v podobe koloidnej suspenzie alebo spolu s inými číriacimi prípravkami.
Slovenian[sl]
Dodajanje kazeina moštu v obliki koloidne suspenzije ali v povezavi z drugimi sredstvi za bistrenje.
Swedish[sv]
Tillsats av kasein till must i form av en kolloidal suspension eller tillsammans med andra klarningsmedel.