Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои от последиците от икономическата и финансова криза вероятно ще се усещат и през първите години на следващата МФР и ще засягат функционирането на финансовите пазари през следващите години.
Czech[cs]
Některé účinky hospodářské a finanční krize se pravděpodobně přenesou do prvních let příštího VFR a budou mít dopad na fungování finančních trhů v nadcházejících letech.
Danish[da]
Nogle af effekterne af den økonomiske og finansielle krise vil sandsynligvis fortsætte de første år af den næste flerårige finansielle ramme og påvirke de finansielle markeders funktion i de kommende år.
German[de]
Die Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise dürften zum Teil noch in den ersten Jahren des nächsten MFF spürbar sein und die Funktionsweise der Finanzmärkte auf Jahre hinaus beeinflussen.
Greek[el]
Ορισμένες από τις επιπτώσεις της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης είναι πιθανό να εξαπλωθούν κατά τα πρώτα χρόνια του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και να επηρεάσουν τη λειτουργία των χρηματοπιστωτικών αγορών στα επόμενα χρόνια.
English[en]
Some of the effects of the economic and financial crisis are likely to spill over into the first years of the next MFF and impact the functioning of financial markets in the years to come.
Spanish[es]
Es probable que los efectos de la crisis económica y financiera repercutan en los primeros años del próximo MFP y tengan un impacto en el funcionamiento de los mercados financieros de esos años.
Estonian[et]
Mõned majandus- ja finantskriisi tagajärjed kanduvad tõenäoliselt üle järgmise mitmeaastase finantsraamistiku esimestesse aastatesse ning mõjutavad lähiaastatel finantsturgude toimimist.
Finnish[fi]
Jotkin talous- ja finanssikriisin vaikutuksista todennäköisesti tuntuvat myös tulevan monivuotisen rahoituskehyksen ensimmäisinä vuosina ja vaikuttavat finanssimarkkinoiden toimintaan vielä lähivuosinakin.
French[fr]
Les effets de la crise économique et financière se feront vraisemblablement encore sentir dans les premières années du prochain cadre financier pluriannuel et influenceront le fonctionnement des marchés financiers dans les années à venir.
Hungarian[hu]
Valószínűsíthető, hogy a gazdasági és pénzügyi válság hatásainak egy része a következő többéves pénzügyi keret első éveire is áthúzódik, és befolyással lesz a pénzügyi piacok működésére az elkövetkező években.
Italian[it]
Alcuni effetti della crisi economica e finanziaria si rifletteranno probabilmente sui primi anni del prossimo QFP, con conseguenze sul futuro funzionamento dei mercati finanziari.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad tam tikras ekonomikos ir finansų krizės poveikis bus juntamas pirmaisiais kitos daugiametės finansinės programos metais, o ateinančiais metais krizė turės poveikio finansų rinkų veikimui.
Latvian[lv]
Dažas no ekonomiskās un finansiālās krīzes sekām, iespējams, izpaudīsies vēl nākamās DFS pirmajos gados un iespaidos finanšu tirgu darbību turpmākajos gados.
Maltese[mt]
Aktarx li wħud mill-effetti tal-kriżi ekonomika u finanzjarja se jaffettwaw l-ewwel snin tal-MFF li jmiss u jkollhom impatt fuq il-funzjonament tas-swieq finanzjarji fis-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijk dat sommige gevolgen van de economische en financiële crisis in de eerste jaren van het volgende meerjarige financiële kader voelbaar blijven en de werking van de financiële markten in de komende jaren beïnvloeden.
Polish[pl]
Istnieje prawdopodobieństwo, że niektóre skutki kryzysu gospodarczego i finansowego będą odczuwalne w pierwszych latach kolejnych wieloletnich ram finansowych i wpłyną na funkcjonowanie rynków finansowych w nadchodzących latach.
Portuguese[pt]
Alguns dos efeitos da crise financeira e económica deverão ter repercussões nos primeiros anos do próximo QFP e influenciarão o funcionamento dos mercados financeiros nos próximos anos.
Romanian[ro]
Unele dintre efectele crizei economice și financiare sunt susceptibile să se facă resimțite în primii ani ai următorului CFM și să afecteze funcționarea piețelor financiare în anii următori.
Slovak[sk]
Niektoré účinky hospodárskej a finančnej krízy sa pravdepodobne prejavia v prvých rokoch ďalšieho viacročného finančného rámca a ovplyvnia fungovanie finančných trhov v nadchádzajúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Nekateri učinki gospodarske in finančne krize se bodo verjetno prenesli v prva leta naslednjega večletnega finančnega okvira ter vplivali na delovanje finančnih trgov v naslednjih letih.
Swedish[sv]
En del effekter av den ekonomiska och finansiella krisen kommer sannolikt att spridas till de första åren i nästa fleråriga budgetram och påverka finansmarknaderna under de närmaste åren.