Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЗГУ се пуска в търговската мрежа като единичен артикул, опакован под вакуум или при модифицирана атмосфера, в цялостен вид, на парчета или на резенчета
Czech[cs]
Tento produkt označený chráněným zeměpisným označením je propouštěn ke spotřebě v jednotlivých kusech, je balen vakuově nebo v ochranné atmosféře, a to v celku, kusech nebo plátcích
Danish[da]
Salame Cremona markedsføres stykvis, vakuum- eller gaspakket, hel, i stykker eller i skiver
German[de]
Die g.g.A. Salame Cremona wird ganz oder im Vakuum bzw. in Schutzatmosphäre verpackt ganz, in Stücken oder in Scheiben angeboten
Greek[el]
Το προϊόν που φέρει την ΠΓΕ διατίθεται στην κατανάλωση σε μεμονωμένα τεμάχια, συσκευασμένο υπό κενό ή σε προστατευτική ατμόσφαιρα, ολόκληρο, σε τεμάχια ή σε φέτες
English[en]
Salame Cremona may be released for consumption by the piece, in vacuum packs or in protective atmosphere packs, whole or in thick or thin slices
Spanish[es]
El Salame Cremona se comercializa en unidades, envasado al vacío o en atmósfera protegida, entero, en trozos o en lonchas
Estonian[et]
KGT toode jõuab tarbijani üksiktootena vaakum- või survepakendis tervena, tükkidena või viiludena
Finnish[fi]
SMM-tuote voidaan tarjota kuluttajille yksittäisinä paloina joko vakuumipakkaukseen tai suojakaasuun pakattuna, kokonaisena tai viipaleina
French[fr]
L’IGP est mise à la consommation en pièces uniques, conditionnée sous vide ou dans une atmosphère protégée, en entier, en morceaux ou en tranches
Hungarian[hu]
Az OFJ különálló darabonként, vákuumos vagy védőgázas csomagolásban, egészben, darabokban vagy szeletben kerül forgalomba
Italian[it]
L’IGP è immessa al consumo in pezzi singoli, confezionata sottovuoto o in atmosfera protettiva, intera o in tranci o affettato
Lithuanian[lt]
SGN produktas parduodamas atskiromis porcijomis, sufasuotas į vakuuminius arba apsauginius oro sudėties paketus, nepjaustyta, pjaustyta gabalais arba griežinėliais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecībā Salame Cremona nopērkama kā gabala prece, fasēta veselā veidā, gabalos vai šķēlēs vakuuma iepakojumā vai aizsargājošā atmosfērā
Maltese[mt]
Il-prodott kopert bl-IĠP jitqiegħed għall-konsum f'biċċiet uniċi, ippakkjat fil-vakwu jew f’atmosfera rregolata, sħiħ, f’biċċiet jew f’felli
Dutch[nl]
De BGA wordt per stuk aan de consument aangeboden, vacuüm- of gasverpakt, geheel, in stukken of in plakjes
Polish[pl]
Produkt ChOG jest wprowadzany na rynek w porcjach jednostkowych, pakowany próżniowo lub pod ciśnieniem kontrolowanym, w całości, w kawałkach lub plastrach
Portuguese[pt]
Esta IGP é introduzida no consumo sob a forma de peças avulsas, embalada no vácuo ou numa atmosfera protectora, inteira, em pedaços ou fatiada
Romanian[ro]
Produsul se comercializează sub formă de unități individuale, întreg, în bucăți sau felii, ambalate în vid sau într-o atmosferă protejată
Slovak[sk]
Tento výrobok označený CHZO sa dodáva na spotrebu v jednotlivých kusoch balených vákuovo alebo v ochrannej atmosfére, a to vcelku, v kúskoch alebo porciovaný na plátky
Slovenian[sl]
Proizvod z ZGO se daje v prosti promet po posameznih kosih, ki so pakirani vakuumsko ali v zaščiteni atmosferi in se lahko prodajajo celi, razkosani ali narezani na rezine
Swedish[sv]
Produkter med den skyddade geografiska beteckningen saluförs styckevis, hela, delade eller skivade i vakuumförpackningar eller andra former av skyddande atmosfär