Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak víte, dle standardního postupu jsme monitorovali telefon ve Farrellově domě, pro případ, že by bylo požadováno výkupné.
Greek[el]
Παρακολουθούσαμε το τηλέφωνο της οικίας Φάρελ, σε περίπτωση κλήσης για λύτρα.
English[en]
As you know, per standard procedure, we've been monitoring the Farrell house phone in case there was a ransom demand.
Spanish[es]
Como sabe, por procedimiento estándar, vigilamos el teléfono de la casa de los Farrell por si piden rescate.
French[fr]
Comme vous le savez, pour la procédure standard, nous avons mis sous surveillance le téléphone des Farrell dans le cas où il y aurait une demande de rançon.
Croatian[hr]
Kao što znate, po standardnoj proceduri, smo praćenje na Farrell kuće telefon u slučaju da je zahtjev za otkupninu.
Italian[it]
Come sa, da procedura standard, stavamo monitorando il telefono di casa dei Farrell nel caso di una richiesta di riscatto.
Dutch[nl]
Zoals gebruikelijk is, monitoren we de telefoon in het huis van de Farrells wegens een mogelijk losgeldverzoek.
Polish[pl]
Jak wiesz, w standardowej procedurze, jest monitoring domowego telefonu Farrela, na wypadek, gdyby zadzwonili z okupem.
Portuguese[pt]
Como sabe, como procedimento padrão, monitoramos o telefone da casa de Farrell, caso haja um pedido de resgate.
Romanian[ro]
Dupa cum stiti, pentru fiecare procedura standard, ne-am monitorizat telefonul casei Farrell în cazul în care a existat o cerere de rascumparare.
Russian[ru]
Как вы знаете, по стандартной процедуре мы мониторили телефон в доме Фареллов, на случай, если было бы требование выкупа.
Serbian[sr]
Kao što znate, prema standardnoj proceduri nadzirali smo kućni telefon Farela za slučaj da traže otkup.
Turkish[tr]
Standart prosedür gereği bildiğin üzere Farrell'ın ev telefonunu fidye tehdidine karşı izliyorduk.