Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки час от деня, всеки ден от живота ви, през цялото време, докато отидете на смъртно легло, което ще бъде 10 години по-късно отколкото преди.
Danish[da]
Hver time, hver dag, resten af ens liv, hele vejen til ens dødsleje, hvilket nu er 10 år senere end det ellers ville have været.
German[de]
Jede Stunde des Tages, jeden Tag Ihres Lebens, bis Sie auf Ihrem Sterbebett liegen, was dann zehn Jahr später eintreten wird als es sonst passiert wäre.
Greek[el]
Κάθε ώρα της ημέρας, για κάθε μέρα της ζωής σας, μέχρι το νεκροκρέβατό σας, το οποίο θα βρίσκεται 10 χρόνια αργότερα από όσο θα ήταν αλλιώς.
English[en]
Every hour of the day, every day of your life, all the way to your deathbed, which will now be 10 years later than it would have otherwise.
Esperanto[eo]
Ĉiun horon de la tago, ĉiun tagon de la vivo, ĝis via morto-lito, kiu nun estos 10 jarojn post kiam ĝi devintus esti.
Spanish[es]
Cada hora del día, cada día de su vida, hasta sus muertes, que llegará ahora 10 años más tarde de lo que llegaría de otra forma.
Persian[fa]
هر ساعت روز، هر روز زندگی تان، همینطوری تا زمان مرگ، که در حال حاضر، ۱۰ سال دیر تر از آنچه قبلا" بود، خواهد شد.
French[fr]
Chaque heure de votre journée, chaque journée de votre vie, durant tout le voyage jusqu'à votre lit de mort, qui sera maintenant 10 ans plus tard qu'il l'aurait été autrement.
Croatian[hr]
Svakog sata u danu, svakog dana u životu, sve do samrti, što će se sad dogoditi 10 godina kasnije nego što bi se inače dogodilo.
Hungarian[hu]
A nap minden órájában, az életük minden napján, egészen a halálos ágyig, ami most már tíz évvel odébb lesz, mint eddig lett volna.
Italian[it]
Ogni ora del giorno, ogni giorno della vita, fino al letto di morte, che ora sarà 10 anni più in là di quello che sarebbe dovuto essere.
Japanese[ja]
毎日の1時間1時間 人生の1日1日を 最後の時までずっと しかもその時は 元々よりも 10年先に伸びています
Korean[ko]
그리고 좋은 소식은 이것을 계속할 수 있다는 거예요, 당신 삶의 매 시간, 매일 매일 임종할 때까지, 그것은 원래 시간보다 10년 후일 것인데요.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەموو کاتژمێرێکی ڕۆژەکەت، هەموو ڕۆژێکی ژیانت هەموو تەمەنت تا دەگاتە مردن کە دەکاتە ١٠ ساڵ زیاتر لە کاتەکەی خۆی
Lithuanian[lt]
Kiekvieną valandą, kas dieną, iki pat savo mirties patalo, kurį pasieksite 10-čia metų vėliau, nei prieš tai.
Dutch[nl]
Elk uur van de dag, elke dag van je leven, tot op je sterfbed, dat nu 10 jaar later zal zijn dan anders.
Polish[pl]
Każdej godziny i każdego dnia Waszego życia, aż do śmierci, która nastąpi o 10 lat później.
Portuguese[pt]
Cada hora do dia, cada dia de sua vida, toda a jornada até o seu leito de morte, que agora será 10 anos mais tarde do que seria.
Romanian[ro]
În orice oră a zilei, în fiecare zi din viaţa voastră, până pe patul vostru de moarte, care va fi cu 10 ani mai târziu decât ar fi fost altfel.
Slovak[sk]
Každú jednu hodinu, každý jeden deň svojho života až k posledným dňom na smrteľnej posteli, ktoré budú o 10 rokov neskôr, než by boli bez toho.
Serbian[sr]
Сваког сата у дану, сваког дана вашег живота, све до самртне постеље, која ће сада бити 10 година касније него што би иначе била.
Swedish[sv]
Varje timme av varje dag av ditt liv, ända tills du är på din dödsbädd, vilket nu kommer att vara tio år senare än det annars skulle ha vart.
Vietnamese[vi]
Mỗi giờ, mỗi ngày trong cuộc đời, tất cả con đường dẫn đến giờ phút cuối cùng của cuộc đời, là điều mà ngược lại sẽ có thêm 10 năm sau đó nữa.