Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полудяваш, човече.
Czech[cs]
Kape ti na karbid!
Danish[da]
Det rabler for dig, mand.
German[de]
Du verlierst den Verstand, Mann!
Greek[el]
Το'χεις χάσει, φίλε!
English[en]
You're losing it, man!
Spanish[es]
¡ Estás perdiendo la cabeza!
French[fr]
Tu perds la raison.
Hebrew[he]
אתה מאבד את השפיות, בן-אדם.
Croatian[hr]
Gubiš se, čovječe.
Hungarian[hu]
Elveszted a fonalat, haver.
Italian[it]
Stai impazzendo, amico!
Norwegian[nb]
Du går opp i liminga!
Dutch[nl]
Je ziet ze vliegen!
Portuguese[pt]
Está pirando.
Romanian[ro]
Ai luat-o razna, domnule!
Slovak[sk]
Si na tom zle.
Slovenian[sl]
Zgubljaš se, človek.
Serbian[sr]
Gubiš se čoveče.
Swedish[sv]
Du tappar förståndet!
Turkish[tr]
Çıldırıyorsun dostum!