Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogen foreslår derfor at man tager tætsluttende specialbriller eller i det mindste solbriller på når man har at gøre med højfjeldssole eller andre apparater der kan udsende stråler som er farlige for øjnene.
German[de]
Daher wird in dieser Veröffentlichung geraten, Schutz- oder Sonnenbrillen zu tragen, die die schädlichen Strahlen ausfiltern, wenn man Höhensonnen oder andere Geräte verwendet, von denen Strahlungen ausgehen, die für das Auge schädlich sind.
Greek[el]
Γι’ αυτό, το περιοδικό συνιστά στα άτομα που χρησιμοποιούν προβολείς ή άλλα όργανα που εκπέμπουν βλαβερές ακτινοβολίες για τα μάτια, να φορούν ειδικά προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ηλίου ώστε να φιλτράρωνται οι επικίνδυνες ακτίνες.
English[en]
This publication therefore suggests that people wear goggles or sunglasses to filter out harmful rays when using sunlamps or other equipment that emit eye-damaging radiation.
Spanish[es]
Por eso esta publicación sugiere que al usar lámparas de radiación u otro equipo que emite radiación perjudicial a los ojos se pongan gafas para el sol a fin de eliminar por filtración los rayos dañinos.
Finnish[fi]
Tämä julkaisu kehottaa siksi ihmisiä varustautumaan suojalasein tai aurinkolasein vahingollisten säteitten suodattamiseksi, kun he käyttävät alppiaurinkolamppuja tai muita laitteita, jotka synnyttävät silmille vahingollista säteilyä.
French[fr]
Cet ouvrage suggère donc de porter des verres protecteurs ou des lunettes de soleil pour filtrer les radiations néfastes quand on se sert d’une lampe solaire ou de tout autre appareil générateur de radiations nuisibles.
Italian[it]
Questa pubblicazione suggerisce perciò di mettere occhiali di protezione o da sole per filtrare i raggi nocivi quando si usano lampade a raggi ultravioletti o altri apparecchi che emettono radiazioni dannose agli occhi.
Japanese[ja]
それでこの出版物は,紫外線発生装置など目を傷めるような放射エネルギーを出す装置を使う際に,有害な光線を遮断する保護眼鏡かサングラスをかけるよう人々に勧めています。
Korean[ko]
그러므로 그 책은 눈을 해치는 광선 혹은 파동을 발생시키는 태양 혹은 기타 장비를 사용할 때 보호 안경이나 색안경을 끼도록 제안하였다.
Norwegian[nb]
Denne boken anbefaler derfor at folk har på seg solbriller eller andre beskyttelsesbriller for å filtrere ut skadelige stråler når de bruker høyfjellssol eller annet utstyr som sender ut stråling som kan skade øynene.
Dutch[nl]
Dit boek raadt daarom aan oogkleppen of een speciale bril te dragen wanneer u onder de hoogtezon zit of met andere apparatuur werkt die schadelijke straling uitzendt.
Portuguese[pt]
Esta publicação, assim, sugere que as pessoas usem óculos de proteção ou óculos para o sol, a fim de filtrarem os raios prejudiciais quando utilizam lâmpadas de bronzear ou outro equipamento que emita radiação prejudicial aos olhos.
Swedish[sv]
Denna publikation föreslår därför att man bär skyddsglasögon eller solglasögon, som filtrerar bort skadlig strålning, när man använder sollampor eller annan utrustning, som avger strålning som kan skada ögonen.