Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er ist nicht mehr als ein einsamer Wächter, der über eine weite, unfruchtbare Wüste wacht.
Greek[el]
Δεν είναι παρά ένας μοναχικός φρουρός που έχει μείνει να φυλάει την απέραντη έκταση μιας άγονης ερήμου.
English[en]
It is but a lonely sentinel keeping watch over a vast stretch of sterile desert.
Spanish[es]
No es más que un solitario centinela que vigila una vasta extensión de desierto estéril.
Finnish[fi]
Yksinäisen vartijan tavoin se tähyilee valtavaa kuivaa erämaata.
Italian[it]
Non è altro che una sentinella solitaria che fa la guardia a un ampio tratto di arido deserto.
Korean[ko]
그것은 광활하게 펼쳐진 메마른 사막을 계속 지키고 있는 한낱 외로운 파수꾼에 지나지 않는다.
Norwegian[nb]
Den ligger der som en ensom vaktpost som holder øye med en vidstrakt, gold ørken.
Portuguese[pt]
Ela é apenas uma sentinela solitária que vigia ampla faixa do deserto estéril.
Russian[ru]
Она является лишь одиноким часовым, который сторожит обширную, неплодородную пустыню.
Southern Sotho[st]
E tšoana le lesole le hlorileng le lebetseng lesabasaba la lehoatata le sa beheng.
Swedish[sv]
Den är som en ensam vaktpost som håller vakt över ett stort område av ofruktbar öken.
Tagalog[tl]
Isa lamang itong malungkot na tanod na nagbabantay sa napakalawak na disyerto.
Chinese[zh]
由于风沙的冲击和骄阳的晒炙,这个苍凉的废墟了无声息,只有夜出动物的偶尔咆哮才偶尔打破寂静。
Zulu[zu]
Imane nje iwumlindi onesizungu ogade udedangendlale wogwadule olungenalutho.