Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Добавя се следният параграф: Използваното за производството на Époisses мляко е единствено от крави от една от следните породи: Brune, Montbéliarde или Simmental Française
Czech[cs]
Doplnění následujícího odstavce:Mléko používané k produkci Epoisses pochází výlučně od krav plemene Brune, plemene Montbéliarde nebo plemene Simmental Française
Danish[da]
Følgende afsnit tilføjes: Den mælk, der anvendes til fremstilling af Epoisses, kommer udelukkende fra kvæg af racerne Brune, Montbéliarde eller Simmertal Française
German[de]
Folgender Absatz wird hinzugefügt: Die für die Herstellung des Epoisses verwendete Milch stammt ausschließlich von Kühen der Rassen Brune, Montbéliarde oder Simmental Française
Greek[el]
Προσθήκη της ακόλουθης παραγράφου: Το γάλα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του τυριού Epoisses προέρχεται αποκλειστικά από αγελάδες των φυλών Brune, Montbéliarde ή γαλλικής Simmental
English[en]
Addition of the following paragraph: The milk used to produce Époisses is exclusively milk from cows of the breeds Brune, Montbéliarde or Simmental Française
Spanish[es]
Se añade el apartado siguiente: La leche utilizada para la fabricación del Epoisses procede exclusivamente de vacas de las razas Brune, Montbéliarde o Simmental Française
Estonian[et]
Lisatakse järgmine lõik: Epoisses juustu tootmiseks kasutatakse ainult Brune, Montbéliarde või Simmental Française tõugu lehmade piima
Finnish[fi]
Lisätään seuraava kohta: Epoisses-juuston valmistuksessa käytetään pelkästään Brune-, Montbéliarde- tai Simmental Française-rotuisten lehmien maitoa
French[fr]
Ajout du paragraphe suivant: Le lait utilisé pour la fabrication de l'Époisses provient uniquement des vaches de race Brune, de race Montbéliarde ou de race Simmental Française
Hungarian[hu]
A termékleírás a következő bekezdéssel egészül ki: Az Époisses gyártásához felhasznált tej kizárólag Brune, Montbéliarde vagy Simmental Française fajtájú tehenektől származhat
Italian[it]
Aggiunta del seguente paragrafo: Il latte adoperato per l'ottenimento dell'Epoisses proviene unicamente da vacche di razza Brune, Montbéliarde o Simmental Française
Lithuanian[lt]
Pridedama tokia pastraipa: Epoisses sūrio gamybai naudojamas pienas gaunamas tik iš Brune, Montbéliarde arba Simmental Française veislių karvių
Latvian[lv]
Pievienots šāds punkts: Pienu, no kura izgatavo Epoisses, savāc tikai no ganāmpulkiem, ko veido govju šķirnes Brune, Montbéliarde vai šķirne Simmental Française
Maltese[mt]
Żieda tal-paragrafu li ġej: Il-ħalib użat għall-produzzjoni ta' l-Epoisses jiġi biss minn baqar tar-razez Brune, Montbéliarde jew Simmental Française
Dutch[nl]
Toevoeging van de volgende alinea: Voor de bereiding van Epoisses wordt alleen melk gebruikt van koeien van het bruine ras, het ras Montbéliarde of het Franse Simmentalras
Polish[pl]
Dodaje się ustęp w brzmieniu: Mleko stosowane w produkcji sera Epoisses pochodzi wyłącznie od krów następujących ras: Brune, Montbéliarde, Simmental Française
Portuguese[pt]
Aditamento do parágrafo seguinte: O leite utilizado para o fabrico do Epoisses provém unicamente das vacas das raças Brune, Montbéliarde ou Simmental Française
Romanian[ro]
Se adaugă următorul alineat: Laptele utilizat pentru prepararea produsului Époisses provine doar de la vaci din rasa Brună, rasa Montbéliarde sau rasa Simmental franceză
Slovak[sk]
Vkladá sa tento odsek: Mlieko používané na výrobu Epoisses pochádza výlučne z kráv plemena Brune, plemena Montbéliarde alebo plemena Simmental Française
Slovenian[sl]
Doda se naslednji odstavek: Mleko, ki se uporabi za proizvodnjo sira Epoisses, se pridobi izključno od krav rjave pasme, pasme montbeliarde ali pasme francoska simentalka
Swedish[sv]
Tillägg av följande punkt: Den mjölk som används för framställning av Epoisses kommer uteslutande från kor av raserna Brown Suisse, Montbéliarde eller fransk Simmental