Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستفز الناس وتفتح القضايا القديمة ؟
Bulgarian[bg]
Човъркаш стари случаи.
Bosnian[bs]
Ljutiš ljude, otvaraš stare slučajeve...
Czech[cs]
Otravuješ lidi, otevíráš případy.
Danish[da]
Du går rundt og irriterer folk, åbner gamle sager op.
German[de]
Sie stochern in alten Fällen herum.
Greek[el]
Ενοχλείς τον κόσμο, ανοίγεις παλιές υποθέσεις.
English[en]
Riling up people, opening old cases.
Spanish[es]
Molestando a personas, abriendo casos viejos.
Estonian[et]
Häirid inimesi, tuhnid vanades asjades?
Persian[fa]
با ملت صحبت ميکني پرونده هاي قديمي رو باز ميکني.
French[fr]
Agacer des gens, rouvrir de vieilles affaires.
Croatian[hr]
Uznemiruješ ljude, otvaraš stare slučajeve.
Hungarian[hu]
Embereket zaklat, régi ügyeket vesz elő.
Indonesian[id]
Mengganggu orang-orang, membuka kasus-kasus lama.
Italian[it]
Vai a disturbare la gente, vuoi riaprire vecchi casi.
Norwegian[nb]
Hisser opp folk, åpner gamle saker.
Dutch[nl]
Mensen lastigvallen, oude zaken heropenen.
Polish[pl]
Nachodzisz ludzi, otwierasz stare sprawy.
Portuguese[pt]
A enervar pessoas, a reabrir casos antigos.
Romanian[ro]
Agiţi lumea, deschizi cazuri vechi...
Russian[ru]
Тревожишь людей, копаешь старые дела.
Slovenian[sl]
Gnjaviš ljudi zaradi starih primerov.
Serbian[sr]
Razbesneo si ljude, otvaraš stare slučajeve.
Swedish[sv]
Retar folk, tar upp gamla fall.
Turkish[tr]
İnsanları kızdırıyor, eski davaları açıyorsun.
Vietnamese[vi]
Làm phiền mọi người, mở lại những vụ cũ.