Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще разплачеш и мен, татко.
Czech[cs]
Kvůli tebe se rozpláču, tati.
German[de]
Du bringst mich zum Weinen, Dad.
Greek[el]
Θα με κάνεις να κλάψω, μπαμπά.
English[en]
You're gonna make me cry, Dad.
Spanish[es]
Vas a hacerme llorar a mí.
Estonian[et]
Sa paned minu ka nutma, isa.
Finnish[fi]
Saat minutkin itkemään, isä.
French[fr]
Tu vas me faire pleurer.
Italian[it]
Farai piangere anche me, papà.
Norwegian[nb]
Du får meg til å gråte, Pappa.
Dutch[nl]
Je maakt mij ook aan het huilen.
Polish[pl]
Przez ciebie się rozpłaczę, tato.
Portuguese[pt]
Você vai me fazer chorar, pai.
Romanian[ro]
Tată, o să mă faci să plâng.
Slovak[sk]
Kvôli tebe sa rozplačem, otec.
Slovenian[sl]
Še jaz bom zajokal, ata.
Albanian[sq]
Do më bësh dhe mua të qaj, babi.
Serbian[sr]
I mene ćeš rasplakati, tata.
Swedish[sv]
Nu börjar ju jag att gråta.
Turkish[tr]
Beni de ağlatacaksın, baba.
Vietnamese[vi]
Bố làm con muốn khóc đấy, bố.