Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er vi imod, at EU og institutionerne skal kunne finansiere litteratur, film og kunst for at udbrede og fremme de europæiske idéer.
German[de]
Deshalb stimmen wir nicht zu, dass die EU und ihre Organe Literatur, Filme und Kunstwerke finanzieren kann, um europäisches Gedankengut zu fördern und zu verbreiten.
English[en]
We therefore disagree that the EU and the institutions can finance fictional works, films and artworks in order to disseminate and promote European ideas.
Spanish[es]
Por tanto, no compartimos la idea de que la UE y las instituciones pueden financiar obras de ficción, películas y obras de arte para difundir y fomentar ideas europeas.
Finnish[fi]
Olemme näin ollen eri mieltä ajatuksesta, jonka mukaan EU ja sen toimielimet voivat rahoittaa kaunokirjallisia teoksia, filmejä ja taideteoksia eurooppalaisten ajatusten levittämiseksi ja edistämiseksi.
French[fr]
Nous désapprouvons donc la possibilité pour l’UE et les institutions de financer des œuvres de fiction, des films et des œuvres d’art pour disséminer et promouvoir les idées européennes.
Italian[it]
Per questo non approviamo che l’Unione europea e le sue Istituzioni finanzino opere di narrativa, film e altre creazioni culturali per divulgare e promuovere gli ideali europei.
Dutch[nl]
Daarom zijn wij het niet eens met het idee om de Europese Unie en haar instellingen fictie, films en andere culturele scheppingen te laten financieren om zo de Europese idealen uit te dragen en te verspreiden.
Portuguese[pt]
E é por isso que discordamos da União Europeia, das Instituições poderem financiar obras de ficção, filmes, actos de criação cultural para divulgar e promover os ideais europeus.
Swedish[sv]
Vi tycker därför inte att EU och institutionerna skall finansiera diktade verk, filmer och konstverk för att sprida och främja EU:s idéer.