Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا عندما ترون كم استغرق صنع لقاح H1N1 نعتقد بأنه يمكننا قصر المدة الزمنية كثيرا.
Bulgarian[bg]
Така че, когато видите колко време отне, за да се получи H1N1 ваксина, мислим, че можем да съкратим този процес доста съществено.
German[de]
Also wenn Sie einmal bedenken, wie lange der Schweinegrippe-Impfstoff bis zur Marktreife benötigt hat, glauben wir doch daran, diesen Herstellprozess nun recht drastisch verkürzen zu können.
English[en]
So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially.
Spanish[es]
Entonces, cuando ves cuánto tiempo tomó llevar a cabo una vacuna para H1N1, creemos que podemos reducir ese proceso de forma significativa.
Persian[fa]
لذا زمانی که شما میبینید چه قدر طول کشید تا واکسن H1N1 ساخته شود، ما فکر میکنیم میتوانیم این پروسه را بطور مؤثری کاهش دهیم.
French[fr]
Donc quand vous voyez comme ça a été long pour sortir le vaccin contre H1N1, nous pensons que nous pouvons raccourcir le processus de façon substantielle.
Hebrew[he]
אז כשנזכרים כמה זמן לקח להוציא את החיסון H1N1 (שפעת החזירים), אנחנו חושבים שנוכל לקצר את התהליך באופן ניכר.
Croatian[hr]
Kada gledate koliko dugo je trebalo da se dobije H1N1 vakcina, mislimo da možemo skratiti proces i to podosta.
Hungarian[hu]
Tehát amikor önök látják, hogy milyen sokáig tartott egy H1N1 vakcinát előállítani, azt gondoljuk, mi le tudjuk rövidíteni ezt a folyamatot, eléggé lényegesen.
Italian[it]
Se pensate a quanto ci volle per produrre il vaccino per l'H1N1 pensiamo di potere accorciare il processo in modo sostanziale.
Japanese[ja]
H1N1ワクチンができるまでどのくらい必要かと考えると 大幅に必要な時間を短縮できると 考えられるのです
Korean[ko]
신종플루(H1N1) 백신 개발이 얼마나 오래 걸렸는지를 보면, 우리는 상당한 시간을 아낄 수 있을 것 입니다.
Dutch[nl]
Dus als je ziet hoe lang het duurde om een H1N1 vaccin op de markt te brengen, denken wij dat wij dat proces behoorlijk kunnen inkorten.
Portuguese[pt]
Portanto quando vemos quanto tempo demorou a obter a vacina do H1N1 podemos pensar como podemos encurtar esse processo muito substancialmente.
Romanian[ro]
Astfel că atunci când vezi cât timp a fost necesar pentru un vaccin H1N1 ne gândim că putem scurta procesul acesta chiar substanţial.
Russian[ru]
Вам известно, как долго пришлось ждать вакцины H1N1, и мы полагаем, что сможем этот процесс существенно ускорить.
Serbian[sr]
I kada pogledate koliko je vremena bilo potrebno da se napravi vakcina protiv H1N1, smatramo da možemo skratiti taj proces i to prilično značajno.
Turkish[tr]
H1N1 aşısının çıkmasının ne kadar uzun sürdüğünü düşündüğünüzde bu süreci bir hayli kısaltabileceğimizi düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Do đó, khi bạn thấy người ta phải mất bao lâu để chế tạo vaccine H1N1, chúng tôi nghĩ chúng tôi có thể rút ngắn quá trình đó một cách đáng kể.
Chinese[zh]
所以当你们在看制造H1N1疫苗需要多长时间时 我么想我们可以缩短这个过程 这是相当有实际价值的