Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تبحث عن المفتاح لتهرب بحياتك المنتهية ، كيفن ؟
Bulgarian[bg]
Търсиш ключа, за да спасиш жалкото си съществувание ли, Кевин?
Bosnian[bs]
Tražiš ključ da pobjegneš od svoje žive smrti, Kevine?
Danish[da]
Leder du efter nøglen, for at undslippe din levende død, Kevin?
Greek[el]
Ψάχνεις το κλειδί να ξεφύγεις από τον θάνατο σου Κέβιν;
English[en]
Are you looking for the key to escape your living death, Kevin?
Spanish[es]
¿Estás buscando la llave para huir de tu muerte en vida, Kevin?
Finnish[fi]
te etsitte avainta pelastumiseen maanpäälliseltä helvetiltänne, Kevin?
Croatian[hr]
Tražiš ključ da pobjegneš od svoje žive smrti, Kevine?
Hungarian[hu]
Azt a kulcsot keresed, ami kiszabadít ebből a tetszhalott életből, Kevin?
Italian[it]
Cerchi la chiave per scappare dalla tua vita mortale, Kevin?
Dutch[nl]
Ben je op zoek naar de sleutel om te ontsnappen aan de dood, Kevin?
Polish[pl]
Szukasz klucza, aby uciec z twojej śmierci za życia, Kevin?
Portuguese[pt]
Está a procura da chave para escapar da morte em vida, Kevin?
Romanian[ro]
Cauţi cheia care să te scape de moartea în viaţă, Kevin?
Slovenian[sl]
Iščeš ključ, da bi ubežal bedi, v kateri živiš, Kevin?
Serbian[sr]
Tražiš ključ da pobjegneš od svoje žive smrti, Kevine?
Turkish[tr]
Yaşayan ölünden kurtulmak için anahtar mı arıyorsun Kevin?