Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fern Fraese mindes: „Vi beholdt frakkerne på mens vi lyttede til programmet, og mange af os klamrede os til varmedunke for at holde varmen.
German[de]
Fern Fraese erzählt: „Während wir dem Programm lauschten, behielten wir unsere Mäntel an, und viele von uns hatten Wärmflaschen mit, um sich warm zu halten.
Greek[el]
Ο Φερν Φραέζε θυμάται: «Παρακολουθούσαμε το πρόγραμμα φορώντας τα παλτά μας και πολλοί από μάς κρατούσαν μπουκάλες με ζεστό νερό για να ζεσταίνονται.
English[en]
Fern Fraese recalls: “As we listened to the program we kept our coats on, and many of us were holding hot-water bottles to keep warm.
Spanish[es]
Fern Fraese recuerda la situación: “Mientras prestábamos atención al programa permanecimos con nuestros abrigos puestos, y muchos de nosotros estábamos sujetando botellas de agua caliente para mantenernos calientes.
Finnish[fi]
Fern Fraese kertoo: ”Meillä oli takit päällämme kuunnellessamme ohjelmaa, ja monilla meistä oli kuumavesipulloja pysyäksemme lämpiminä.
French[fr]
Fern Fraese n’a pas oublié: “Pour écouter le programme, nous avions nos manteaux sous lesquels beaucoup tenaient une bouteille d’eau chaude pour se réchauffer.
Italian[it]
Fern Fraese ricorda: “Tenemmo il cappotto addosso e molti di noi, mentre ascoltavano il programma, avevano la borsa dell’acqua calda per riscaldarsi.
Japanese[ja]
フェルン・フラエーゼは次のように語っています。「 プログラムを聞いている間,コートを着ていました。 湯タンポを抱えて暖をとっている人も少なくありませんでした。
Korean[ko]
‘페른 프라아세’는 이렇게 회상한다. “우리는 ‘코우트’를 입고 ‘프로그램’에 주의를 기울였으며, 우리들 가운데 다수는 몸을 따뜻하게 하기 위해 뜨거운 물이 담긴 병들을 쥐고 있었다.
Norwegian[nb]
Fern Fraese sier: «Mens vi lyttet til programmet, hadde vi yttertøyet på, og mange av oss varmet oss på varmeflasker.
Dutch[nl]
Fern Fraese herinnert zich: „Wij hielden onze jassen aan terwijl wij naar het programma luisterden, en velen van ons hadden heetwaterkruiken bij zich om warm te blijven.
Portuguese[pt]
Fern Fraese relembra: “Enquanto escutávamos o programa, mantínhamo-nos agasalhados, e muitos de nós segurávamos bolsas de água quente para nos mantermos aquecidos.
Swedish[sv]
Fern Fraese påminner sig: ”Vi hade ytterkläderna på oss, när vi lyssnade på programmet, och många av oss hade med sig flaskor med varmt vatten för att hålla oss varma.