Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظاراتك تسببت في تلك العلامات العميقة على جوانب أنفك.
Bangla[bn]
আপনার চশমা আপনার নাকের ২ পাশে গভীর দাগ ফেলেছে.
Bosnian[bs]
Naočale su vam napravile ta dva otiska na nosu?
Czech[cs]
Ty dva otlaky na stranách vašeho nosu jsou také od těch brýlí, že ano?
Danish[da]
Dine briller lavede disse to dybe aftryk på siderne af din næse.
German[de]
Die Brille hat diese zwei tiefen, seitlichen Abdrücke auf Ihrer Nase hinterlassen.
Greek[el]
Τα γυαλιά σου έκαναν αυτά τα δυο βαθιά ίχνη στις δυο πλευρές της μύτης σου.
English[en]
Your eyeglasses made those two deep impressions on the sides of your nose.
Spanish[es]
Las gafas le han dejado esas marcas que tiene a los lados de la nariz.
Estonian[et]
Teie prillid tekitasid teie nina külgedele kaks suurt vagu.
French[fr]
Vos lunettes vous font des creux de chaque côté du nez.
Hebrew[he]
המשקפיים שלך יצאו את שתי הטביעות האלה בצדי אפך.
Croatian[hr]
Naočale su vam napravile ta dva otiska na nosu?
Indonesian[id]
Kaca matamu membentuk dua cekungan kecil di sisi2 hidungmu.
Italian[it]
Gli occhiali le hanno lasciato due profondi segni ai lati del naso.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട മൂക്കിന്റെ രണ്ട് വശത്തും ആഴത്തില് പാടുകള് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Brillene dine lager de to dype merkene på siden av nesen din.
Dutch[nl]
Uw bril heeft twee van die rode plekjes op uw neus gemaakt.
Polish[pl]
Okulary zostawiają ślady na nosie.
Portuguese[pt]
Os óculos fizeram duas marcas nas laterais do seu nariz.
Romanian[ro]
Ochelarii v-au lăsat două urme la rădăcina nasului.
Slovenian[sl]
Vaša očala so naredila tista dva globoka odtisa na straneh nosu.
Serbian[sr]
Naočare su vam napravile ta dva otiska na nosu?
Swedish[sv]
Era glasögon har gjort djupa avtryck på vardera sidan om näsan.
Turkish[tr]
Gözlüğünüz burnunuzun iki yanında izler bırakmış.
Vietnamese[vi]
Kính của anh để lại hai vết hằn sâu trên hai cạnh mũi của anh.